Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1535,6 +1535,8 @@ ROM	8	36	h6v7	figs-hyperbole	θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέρ
 ROM	8	36	phxq	figs-activepassive	θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “our enemies consider us to be as sheep for slaughter” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	8	36	g3pi	figs-simile	ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς	1	We were considered as sheep for the slaughter	Here Paul compares to **sheep** those whom people kill because they are loyal to God. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “We are considered by those who kill us to only be as valuable as the sheep they kill” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 ROM	8	36	gmi0	figs-abstractnouns	σφαγῆς	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **slaughter**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “to be slaughtered” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	8	37	wytd	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλ’	1		**But** here indicates that what follows [verses 37–39](../08/37.md) is the negative answer to the rhetorical questions in [verse 35](../08/35.md). Use a natural way in your language for introducing a strong contrast. Alternate translation: “Nevertheless,” or “No,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])\n
+ROM	8	37	aii8	figs-explicit	τούτοις	1	we are more than conquerors	Here, **these things** refers to the list of various types of suffering mentioned in [verse 35](../08/35.md). If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “these kinds of suffering” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	37	iui3		ὑπερνικῶμεν	1	we are more than conquerors	Alternate translation: “we have complete victory”
 ROM	8	37	wcm6	figs-explicit	διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς	1	through the one who loved us	You can make explicit the kind of love that Jesus showed. Alternate translation: “because of Jesus, who loved us so much he was willing to die for us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	38	fch1		πέπεισμαι	1	I have been convinced	Alternate translation: “I am confident”