Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -2147,7 +2147,7 @@ HEB	13	21	r3mi	figs-exclusive	ἡμῖν	1	working in us	Here the word **us** in
 HEB	13	21	dntz	figs-idiom	τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ	1	working in us	Here, the phrase **well-pleasing before him** identifies things that God is “pleased” with. If it would be helpful in your language, you could express this idea in a more natural way. Alternate translation: “what is well-pleasing to God” or “what God finds to be pleasing” See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	13	21	hz6a	writing-pronouns	ᾧ	1	working in us	Here, the word **whom** could refer to: (1) **God**, the primary subject of the blessing and prayer. Alternate translation: “to whom, that is, God, be” (2) **Jesus Christ**, the closest named person. Alternate translation: “to whom, that is, Jesus, be” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	13	21	u6iq	figs-abstractnouns	ᾧ ἡ δόξα	1	to whom be the glory forever	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **glory**, you could express the idea by using a verb such as “honor” or “glorify.” Alternate translation: “who should be glorified” or “whom we should honor” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-HEB	13	21	o7rx	figs-idiom	εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων	1	to whom be the glory forever	
+HEB	13	21	o7rx	figs-idiom	εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων	1	to whom be the glory forever	Here, the phrase **forever {and} ever** identifies an action that will never end, and it strongly emphasizes that it will never end. If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that emphasizes that an action will never end. Alternate translation: “without ever ceasing” or “from now on and always” See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	13	22	wa9r		δὲ	1	Now	**Now** marks a new section of the letter. Here the author gives his final comments to his audience.
 HEB	13	22	b27j	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	Here, **brothers** refers to all the believers to whom the author is writing, whether male or female. Alternate translation: “fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 HEB	13	22	d5e6		ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως	1	bear with the word of encouragement	Alternate translation: “patiently consider what I have just written to encourage you”