Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1712,6 +1712,7 @@ ROM	9	22	ba9v	figs-possession	σκεύη ὀργῆς\r\n\n	1	containers of wrat
 ROM	9	22	at71	figs-distinguish	κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν	1	containers of wrath	This phrase gives us further information about the **vessels of wrath**. If it would be helpful in your language, you could make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “who are the ones prepared for destruction” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	9	22	o4ub	figs-activepassive	κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν	1	containers of wrath	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. The one who does the action could be: (1) God, who is the main subject of this verse. Alternate translation: “God prepared for destruction” (2) the people themselves. Alternate translation: “who prepared themselves for destruction” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	9	22	bney	grammar-connect-logic-goal	κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν	1	containers of wrath	Here, **for** indicates the purpose for which the **vessels of wrath** were **prepared**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “prepared for purpose of being destroyed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
+ROM	9	22	webu	figs-explicit	εἰς ἀπώλειαν	1	containers of wrath	Here, **destruction** refers to experiencing punishment forever in hell. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for experiencing eternal destruction” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	23	rtom	grammar-connect-words-phrases	καὶ	1		Here, **and** indicates that this verse continues the sentence that Paul began in the previous verse. If you divide the sentence into shorter sentences, you will need to repeat some of the information from the previous verse here. Alternate translation: “What if God also endured vessels of wrath so that” or “God also endured vessels of wrath so that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 ROM	9	23	u6tn	grammar-connect-logic-goal	ἵνα…εἰς	1		Here, **so that** and **for** indicate purpose clauses. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation (without a comma preceding): “for the purpose that … for the purpose of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 ROM	9	23	ufj7	writing-pronouns	γνωρίσῃ…αὐτοῦ…προητοίμασεν	1	he … his	In this verse the pronouns **he** and **his** refer to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “God might make known … God’s … God prepared beforehand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
@@ -1722,7 +1723,7 @@ ROM	9	23	ojeo	figs-possession	τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτ
 ROM	9	23	she3	figs-possession	σκεύη ἐλέους	1	the riches of his glory upon	Paul is using the possessive form to describe **vessels** that will receive God’s **mercy**. If this is not clear in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “vessels that will receive mercy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	9	23	v33r	figs-metaphor	σκεύη ἐλέους	1	containers of mercy	See how you translated **vessels** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	9	23	kuim	figs-distinguish	ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν	1	which he had previously prepared for glory	This clause gives us further information about the **vessels of mercy**. If it would be helpful in your language, you could make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “who are the ones he prepared beforehand for glory” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
-ROM	9	23	t41s	figs-explicit	ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν	1	which he had previously prepared for glory	Here, **glory** refers to life in heaven with God. Alternate translation: “whom he prepared ahead of time in order that they might live with him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	9	23	t41s	figs-explicit	εἰς δόξαν	1	which he had previously prepared for glory	Here, **glory** refers to experiencing **glory** forever with God in heaven. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for experiencing eternal glory” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	24	y6vp	figs-exclusive	καὶ…ἡμᾶς	1	also for us	The pronoun **us** here refers to Paul and fellow believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	9	24	t8rn		ἐκάλεσεν	1	called	Here, **called** means God has appointed or chosen people to be his children, to be his servants and proclaimers of his message of salvation through Jesus.
 ROM	9	25	eqc2			0	Connecting Statement:	In this section Paul explains how Israel’s unbelief as a nation was told ahead of time by the prophet Hosea.