Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
2f6f0cbab2
commit
8c6bad0fdb
|
@ -705,7 +705,7 @@ HEB 6 20 q9tt grammar-connect-time-sequential γενόμενος 1 Here, the ph
|
|||
HEB 6 20 zgj6 κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ 1 after the order of Melchizedek Here the author uses the same words he used in [5:6](../05/06.md), [10](../05/10.md). You should translate this phrase in exactly the same way as you did in those verses.
|
||||
HEB 7 intro y8j3 0 # Hebrews 7 General Notes\n\n## Structure and formatting\n\nSome translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 7:17, 21, which are words from the Old Testament.\n\n## Special concepts in this chapter\n\n### High priest\n\nOnly a high priest could offer sacrifices so that God could forgive sins, so Jesus had to be a high priest. The law of Moses commanded that the high priest be from the tribe of Levi, but Jesus was from the tribe of Judah. God made him a priest like the priest Melchizedek, who lived at the time of Abraham, before there was a tribe of Levi.
|
||||
HEB 7 1 mwy8 grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 Connecting Statement: Here, the word **For** signals that the author will now go on to explain who “Melchizedek” is and why he is important. If your readers would misunderstand **For**, you could use a word or phrase that introduces an explanation, or you could leave it untranslated. Alternate translation: “Now” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
|
||||
HEB 7 1 smhy figs-idiom οὗτος…ὁ Μελχισέδεκ 1
|
||||
HEB 7 1 smhy figs-idiom οὗτος…ὁ Μελχισέδεκ 1 Here, the phrase **this Melchizedek** identifies this **Melchizedek** as the same one whom the author was speaking about in the previous verse (see [6:20](../06/20.md)). If your readers would misunderstand **this Melchizedek**, you could use a form that clearly identifies that this is the same **Melchizedek**. Alternate translation: “Melchizedek, the one whom I just mentioned,” or “this man Melchizedek” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||||
HEB 7 1 rfc9 translate-names Σαλήμ 1 Salem **Salem** was the name of a city during the time of Abraham. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
HEB 7 1 h4n1 translate-names τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου 1
|
||||
HEB 7 1 ucr1 translate-names Ἀβραὰμ 1
|
||||
|
|
Can't render this file because it is too large.
|
Loading…
Reference in New Issue