Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1961,7 +1961,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	14	27	gqdr	figs-ellipsis	κατὰ	1	and each one in turn	Here Paul omits some words that may be required in your language to make a complete thought. English needs these words, so the ULT has supplied them in brackets. If your language also needs these words, you could use these or similar ones. Alternate translation: “{this should be done} by” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 1CO	14	27	qhl3	figs-explicit	κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς	1	and each one in turn	Paul does not explicitly state in what situation only **two or at most three** believers should speak **in a tongue**. The Corinthians would have understood him to be speaking about each time the believers gathered to worship God. Paul does not mean that only **two or most three** people can ever speak in tongues. If your readers would misunderstand what situation Paul is speaking about, you could express it more explicitly. Alternate translation: “{it should be} by two or at most three every time you gather together” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	14	27	wc1z	figs-idiom	ἀνὰ μέρος	1	and each one in turn	Here, **in turn** means that people do something one after the other or in order. If your readers would misunderstand **in turn**, you could use a word or phrase that refers to doing things successively or in order. Alternate translation: “in order” or “successively” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-1CO	14	27	njmu	figs-imperative	εἷς διερμηνευέτω	1	and each one in turn	
+1CO	14	27	njmu	figs-imperative	εἷς διερμηνευέτω	1	and each one in turn	Here Paul uses a third person imperative. If you have third person imperatives in your language, you could use one here. If you do not have third person imperatives, you could express the idea using a word such as “should” or “let.” Alternate translation: “one should interpret” or “let one interpret” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]]) 
 1CO	14	27	vvge	figs-extrainfo	εἷς	1	and each one in turn	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]]) 
 1CO	14	27	ari2	figs-explicit	διερμηνευέτω	1	must interpret	
 1CO	14	29	a9iz		προφῆται…δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν	1	Let two or three prophets speak	This could mean: (1) only two or three prophets should speak at any one meeting. (2) only two or three prophets should take turns speaking at any one time.