Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -56,7 +56,7 @@ REV	1	8	c96p	writing-quotations	λέγει Κύριος, ὁ Θεός	1	says the
 REV	1	9	qyu1	figs-123person	ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ βασιλείᾳ, καὶ ὑπομονῇ, ἐν Ἰησοῦ	1		The Apostle **John** refers to himself in the third person here in this verse. If this is confusing in your language, you could translate this in the first person primarily or predominantly. Alternate translation: "I … am experiencing affliction with you …" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 REV	1	9	p7ii		ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ βασιλείᾳ, καὶ ὑπομονῇ, ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην	1	I, John—your brother and the one who shares with you in the suffering and kingdom and patient endurance that are in Jesus—was	You can state this as a separate sentence. Alternate translation: “I, John, am your brother who shares with you in God’s kingdom and also suffers and patiently endures trials along with you because we belong to Jesus. I was”
 REV	1	9	mg1k	figs-you	ὑμῶν	1	your	Here, **your** refers to the believers assembled among the seven churches mentioned in chapters one, two, and three of the book of Revelation. The seven assemblies of believers were in the modern area of southwestern Turkey today. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
-REV	1	9	ikek		βασιλείᾳ	1		Here, **kingdom** expresses the idea that Christ rules and will rule over the lives of believers. One might translate **kingdom** with the idea behind the abstract noun with some phrase that uses the verb "rule." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+REV	1	9	ikek	figs-abstractnouns	βασιλείᾳ	1		Here, **kingdom** expresses the idea that Christ rules and will rule over the lives of believers. One might translate **kingdom** with the idea behind the abstract noun with some phrase that uses the verb "rule." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 REV	1	9	c1a9		διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1	because of the word of God	Here, **the word of God** refers to the preaching and the prophecy of the book's author John by the direct attestation of Jesus Christ personally. John uses **word** figuratively to refer to the message that God said by using words. If this might confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: “because I communicated to others the message that God spoke" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	1	9	j5rg		τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1	the word of God	Translate this as in [Revelation 1:2](../01/02.md). Alternate translation: “the message that God spoke”
 REV	1	9	sim8		τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ	1	the testimony about Jesus	Translate this as in [Revelation 1:2](../01/02.md). Alternate translation: “the testimony that Jesus bore through John's attestation"