DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-18 21:39:38 +00:00
parent 7936fd8160
commit 80eba12d29
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1973,7 +1973,8 @@ ROM 11 1 wqu2 figs-exclamations μὴ γένοιτο 1 May it never be See how y
ROM 11 1 mls4 grammar-connect-logic-result γὰρ 1 May it never be **For** here indicates that what follows is the reason why what Paul said earlier in the verse is true. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
ROM 11 1 ra9c figs-rpronouns καὶ …ἐγὼ…εἰμί 1 May it never be Paul uses the word **myself** to emphasize that he is proof that God has not rejected the Israelites. Use a way that is natural in your language to indicate this emphasis. Alternate translation: “I, indeed, also am” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])\n
ROM 11 1 ewxc figs-metaphor σπέρματος 1 May it never be Here, **seed** is singular but refers to a group of people. See how you translated seed in [4:13](../04/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
ROM 11 1 bc4g φυλῆς Βενιαμείν 1 tribe of Benjamin This refers to the **tribe** descended from **Benjamin**, one of the 12 tribes into which God divided the people of Israel.
ROM 11 1 v1yd translate-names Ἀβραάμ 1 May it never be See how you translated this name in [4:1](../04/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 11 1 bc4g translate-names φυλῆς Βενιαμείν 1 tribe of Benjamin **Benjamin** is the name of a man. He is the ancestor of one of the 12 tribes into which God divided the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 11 2 h4qe ὃν προέγνω 1 whom he foreknew Alternate translation: “whom he knew ahead of time”
ROM 11 2 cjp6 figs-rquestion ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ? 1 Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel? You can translate this as a statement. Alternate translation: “Surely you know what the Scriptures record about when Elijah pleaded with God against Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
ROM 11 2 dd1e figs-personification τί λέγει ἡ Γραφή 1 what the scripture says Paul is referring to the **scriptures** as if they were able to speak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

Can't render this file because it is too large.