Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1409,12 +1409,13 @@ ROM	8	15	wpp9	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1		**For** here indicates th
 ROM	8	15	zi1c	figs-explicit	πάλιν 	1		Here, **again** indicates that Paul’s readers had **a spirit of slavery** before they became Christians. If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “for a second time” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	15	r57o	figs-explicit	πνεῦμα	1		Here, **spirit** could refer to: (1) a person’s attitude or emotional state. Alternate translation: “a mental state” (2) a demonic spirit. Alternate translation: “a demonic spirit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	15	av67	figs-possession	πνεῦμα δουλείας…Πνεῦμα υἱοθεσίας	1		In both of these phrases Paul is using the possessive form to describe something that causes something else to happen. If this is not clear in your language, you could use different expressions. Alternate translation: “a spirit that causes slavery … the Spirit that causes adoption” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-ROM	8	15	iwyy	figs-abstractnouns	δουλείας…φόβον…υἱοθεσίας	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **slavery**, **fear**, and **adoption**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “of being a slave … you being afraid … of those who have been adopted” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])\n\n
+ROM	8	15	iwyy	figs-abstractnouns	δουλείας…φόβον…υἱοθεσίας	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **slavery**, **fear**, and **adoption**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “of being a slave … you being afraid … of those who have been adopted” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])\n
 ROM	8	15	c43f	grammar-connect-logic-result	εἰς φόβον	1		Here, **leading to** indicates that **fear** is the result of receiving **a spirit of slavery**. Use a natural way in your language to express the result of something. Alternate translation: “resulting in fear” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+ROM	8	15	ew0a	figs-explicit	Πνεῦμα	1		Here, **the Spirit** could refer to: (1) the Holy **Spirit**, as indicated by the use of **Spirit** in the ULT. Alternate translation: “the Holy Spirit” (2) a person’s attitude or emotional state, as with the previous use of **spirit** in this verse. Alternate translation: “a mental state” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	15	ecq3	figs-exclamations	Ἀββά, ὁ Πατήρ	1	by which we cry	Here, **cry out** indicates that what follows is an emotional exclamation. Use an exclamation that is natural in your language for communicating this. Alternate translation: “Oh Abba! Father!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 ROM	8	15	vxs9		Ἀββά, ὁ Πατήρ	1	Abba, Father	Here Paul writes out the sounds of this Jewish Aramaic word **Abba** with Greek letters, which means **Father**. Since John translates the meaning next in the verse, you should write out this word using the most similar sounds in your language.
 ROM	8	15	ahnr	guidelines-sonofgodprinciples	ὁ Πατήρ	1	Abba, Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
-ROM	8	16	mwbw	guidelines-sonofgodprinciples		1	Abba, Father	
+ROM	8	16	mwbw	guidelines-sonofgodprinciples	τῷ Πνεύματι ἡμῶν	1	Abba, Father	
 ROM	8	17	fj7w	figs-metaphor	κληρονόμοι μὲν Θεοῦ	1	heirs of God	Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. Alternate translation: “we also will one day receive what God has promised us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	8	17	q751	figs-metaphor	συνκληρονόμοι…Χριστοῦ	1	we are joint heirs with Christ	Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. God will give to us what he gives to Christ. Alternate translation: “we will also receive what God has promised us and Christ together” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	8	17	j6ia	figs-activepassive	ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν	1	that we may also be glorified with him	God will honor Christian believers when he honors Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God may glorify us along with him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])