Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-05 16:39:43 +00:00
parent b9935147c0
commit 7b8450dd43
1 changed files with 1 additions and 1 deletions

View File

@ -1661,7 +1661,7 @@ ROM 9 17 e0r9 writing-quotations λέγει…ἡ Γραφὴ τῷ Φαραὼ
ROM 9 17 w1ki figs-pastforfuture λέγει 1 For the scripture says Here Paul uses the present tense verb **says** to refer to something that happened in the past. If it would not be natural to do that in your language, you can use the past tense in your translation. Alternate translation: “said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
ROM 9 17 hadc translate-names τῷ Φαραὼ 1 For the scripture says **Pharaoh** is the title for the man who was the king of Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 9 17 ipl3 figs-quotemarks ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ 1 This sentence is a quotation from [Exodus 9:16](../../exo/09/16.md). It may be helpful to your readers to indicate this by setting off all of this material with quotation marks or with whatever punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])\n
ROM 9 17 wfwo figs-abstractnouns αὐτὸ τοῦτο 1
ROM 9 17 wfwo figs-abstractnouns αὐτὸ τοῦτο 1 See how you translated **purpose** in [verse 11](../09/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ROM 9 17 xu7s ἐξήγειρά σε…ἐνδείξωμαι…μου 1 I … my Here the pronouns **I** and **my** refer to God as the speaker.
ROM 9 17 nfv5 figs-you σε 1 you Here, **you** is singular and refers to Pharaoh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
ROM 9 17 pz5x figs-idiom ἐξήγειρά σε 1 I raised you up Here, **raised** is an idiom for causing something to be what it is. Alternate translation: “I made you the powerful man that you are” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

Can't render this file because it is too large.