Fixes malformed TSV (#1676)

Fixes malformed TSV

Co-authored-by: Richard Mahn <richmahn@users.noreply.github.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/1676
Co-Authored-By: Richard Mahn <richmahn@noreply.door43.org>
Co-Committed-By: Richard Mahn <richmahn@noreply.door43.org>

en_tn_15-EZR.tsv

@@ -494,7 +494,7 @@ EZR	5	3	zz1b		מַן־שָׂ֨ם לְ⁠כֹ֜ם טְעֵ֗ם	1	the Province Bey
 EZR	5	3	a23k	figs-parallelism	בַּיְתָ֤⁠א דְנָה֙ לִ⁠בְּנֵ֔א וְ⁠אֻשַּׁרְנָ֥⁠א דְנָ֖ה לְ⁠שַׁכְלָלָֽה	1	the Province Beyond the River	These two phrases mean essentially the same thing. As noted in [4:12](../04/12.md), **complete** is another way of saying **build** when the terms are paired like this. The officials say essentially the same thing twice for emphasis. You do not need to repeat both phrases in your translation if that might be confusing for your readers. Alternate translation: “to rebuild this temple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
 EZR	5	3	rp2r	figs-metaphor	בַּיְתָ֤⁠א דְנָה֙	1	the Province Beyond the River	Alternate translation: “this temple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 EZR	5	4	jznw	grammar-connect-logic-result	אֱדַ֥יִן	1	the Province Beyond the River	This word **Then** is indicating that Jews asked the question in this verse in a response to what their enemies asked them in the previous verse. Alternate translation: "In response" (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
-EZR	5	4	jk0p	grammar-connect-time-sequential	אֱדַ֥יִן 1	However, see the next note about the possibility that this verse should read "they said to them" rather than we said to them. In that case, this word is indicating that the enemies asked the question in this verse right after the question they asked in the previous verse. (The word is not indicating that the two questions were asked on separate occasions.) Alternate translation: "In addition" (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+EZR	5	4	jk0p	grammar-connect-time-sequential	אֱדַ֥יִן	1	However, see the next note about the possibility that this verse should read "they said to them" rather than we said to them. In that case, this word is indicating that the enemies asked the question in this verse right after the question they asked in the previous verse. (The word is not indicating that the two questions were asked on separate occasions.) Alternate translation: "In addition" (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
 EZR	5	4	tp1s	translate-textvariants	אֲמַ֣רְנָא לְּ⁠הֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔⁠א	1		Here, the Aramaic text reads **we said** but does not specify who "we" is.  The pronoun does not seem to fit the context here, although the author uses first person pronouns later in the book.  In [5:10](../05/10.md), in their letter to Darius, Tattenai and his associates say that they were the ones who asked this question. So the word "we" could be a copy mistake that has crept into the Aramaic text here. Other ancient versions say “they,” and it will likely be clearest for your readers if you translate the phrase that way.  Alternate translation: "they said to them, 'Who are the men…?"  It is also possible that the verse is not reporting a direct speech but simply describing what was said.  Alternate translation: "we told them who the men were" or "we told them the names of the men"  It is also possible that the book of Ezra was compiled from various sources, which might explain why sometimes Ezra is sometimes referred to in the third person and sometimes in the first person.  This could account for why the pronoun "we" appears out of place in this context.   (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
 EZR	5	5	ewqj	grammar-connect-logic-contrast	וְ⁠עֵ֣ין	1	the Province Beyond the River	The word **but** indicates that the sentence it introduces draws a contrast between what Tattenai and his associates were trying to accomplish, an immediate end to the rebuilding of the temple, and what actually happened. You could begin the sentence with a word such as “however” to indicate this contrast. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 EZR	5	5	gv23	figs-metaphor	וְ⁠עֵ֣ין אֱלָהֲ⁠הֹ֗ם הֲוָת֙ עַל־שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔⁠א	1	the eye of God was on	Here, **eye** stands for seeing, and in this context seeing figuratively means giving care, protection, and favor. Alternate translation: “God was making sure that the Jewish leaders would be all right” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])