Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -1501,6 +1501,8 @@ MRK	15	29	hy37	figs-explicit	ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ο
 MRK	15	31	d5se		ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους	1	mocking him to each other	Alternate translation: “were saying mocking things about Jesus among themselves”
 MRK	15	31	n13x	figs-irony	ἄλλους ἔσωσεν	1	In the same way	Here the Jewish leaders are using irony. They do not really believe that Jesus **saved** other people. Alternate translation: “He supposedly saved other people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
 MRK	15	31	o9qv	figs-explicit	ἄλλους ἔσωσεν	1		In context, the Jewish leaders are implicitly referring to how Jesus **saved others** by doing miracles on their behalf. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “He supposedly saved other people by doing miracles for them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+MRK	15	31	b9ov	figs-hypo	ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι	1		The Jewish leaders are mockingly suggesting a hypothetical situation. Alternate translation: “He supposedly saved others, so he ought to be able to save himself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) 
+MRK	15	31	yciu			1		
 MRK	15	32	t1vm	figs-irony	ὁ Χριστὸς, ὁ Βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω	1	Let the Christ, the King of Israel, come down	The leaders did not believe that Jesus is **the Christ, the King of Israel**. Alternate translation: “He calls himself the Christ and the King of Israel. So let him come down” or “If he is really the Christ and the King of Israel, he should come down” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
 MRK	15	32	r6c4	figs-explicit	πιστεύσωμεν	1	might believe	The means to believe in Jesus. Alternate translation: “believe in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	15	32	dcb9		ὠνείδιζον	1	were taunting	mocking, insulting