Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -839,7 +839,12 @@ HEB	7	19	xp1h	figs-metonymy	κρείττονος ἐλπίδος	1	a better hope
 HEB	7	19	c9tz	figs-go	ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ	1	through which we come near to God	Here, the phrase **come near** refers to getting close to something but not necessarily being right next to it. Here, the author wants believers to approach God in heaven. This means that they enter into God’s presence. If your readers would misunderstand **come near**, you could use a word or phrase that refers to being in someone’s presence. Alternate translation: “we go before God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
 HEB	7	20	f3cd	grammar-connect-words-phrases	καθ’ ὅσον	1	General Information:	
 HEB	7	20	ziqe	figs-litotes	οὐ χωρὶς	1		
-HEB	7	20	vf69	figs-explicit	ὁρκωμοσίας	1	And it was not without an oath!	You can state this clearly who made this **oath**. Alternate translation: “And God did not choose this new priest without swearing an oath!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+HEB	7	20	vf69	figs-explicit	οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας	1	And it was not without an oath!	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+HEB	7	20	v343	figs-infostructure	οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,	1	And it was not without an oath!	
+HEB	7	20	atus	grammar-connect-words-phrases	μὲν γὰρ	1	And it was not without an oath!	Here, the word **For** introduces an explanation of about why it is important there was an **oath**. The word **indeed** signals to the audience that this explanation has two parts. The second part begins with “but” in [7:21a](../07/21.md). If your readers would misunderstand **for indeed**, you could use words that introduce a two-part explanation. Alternate translation: “now on the one hand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+HEB	7	20	jrue	writing-pronouns	οἱ	1	And it was not without an oath!	
+HEB	7	20	n5bi	figs-explicit	χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες	1	And it was not without an oath!	
+HEB	7	21	q1vm	figs-explicit		1	And it was not without an oath!	
 HEB	7	22	h462			0	Connecting Statement:	The writer then assures these Jewish believers that Christ has the better priesthood because he lives forever and the priests that descended from Aaron all died.
 HEB	7	22	e23d		κρείττονος διαθήκης, γέγονεν ἔγγυος	1	has given the guarantee of a better covenant	Alternate translation: “has told us that we can be sure that there will be a better covenant”
 HEB	7	24	u941	figs-abstractnouns	ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην	1	he has a permanent priesthood	A priest’s work is spoken of as if it were an object that Jesus possesses. This can be worded to avoid the abstract noun **priesthood**. Alternate translation: “he is a priest permanently” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])