Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1748,7 +1748,7 @@ HEB	11	39	uvel	figs-abstractnouns	διὰ τῆς πίστεως	1	Although all
 HEB	11	39	vgw2	figs-metonymy	τὴν ἐπαγγελίαν	1	the promise	Here, the word **promise** refers to the contents of the **promise**, or what God has “promised” to give. If it would be helpful in your language, you could clarify that the author is referring to the contents of this **promise**. Alternate translation: “the things from God’s promise” or “the things that God promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	11	39	zy4b	figs-abstractnouns	τὴν ἐπαγγελίαν	1	the promise	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **promise**, you could express the idea by using a verb such as “promise” or “pledge.” Alternate translation: “what God pledged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	11	40	as77		τοῦ Θεοῦ…προβλεψαμένου	1	so that without us, they would not be made perfect	
-HEB	11	40	td7x	figs-ellipsis	περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι	1	so that without us, they would not be made perfect	
+HEB	11	40	td7x	figs-ellipsis	περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι	1	so that without us, they would not be made perfect	Here, the author states that something is **better**, but he does not specify what it is **better** than. It is clear from the previous verse ([11:39](../11/39.md)) that the author considers receiving what God promised to be **better** than only receiving the promise itself. If it would be helpful in your language, you could clarify what the author is comparing **something better** with. Alternate translation: “something better concerning us than the promise that he gave them” or “what he promised to us, which is better than receiving just the promise itself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 HEB	11	40	p9uu	figs-activepassive	μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν	1	so that without us, they would not be made perfect	
 HEB	11	40	nkci	grammar-connect-exceptions	μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν	1		Alternate translation: “so that they would be made perfect only with us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions]])
 HEB	12	intro	h1qb			0		# Hebrews 12 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>After telling of the value discipline, the author begins a series of exhortations. (See; [[rc://en/tw/dict/bible/kt/exhort]])<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 12:5-6, which are words from the Old Testament.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Discipline<br><br>God wants his people to do what is right. When they do what is wrong, he needs to correct or punish them. He does this just as earthly fathers correct and punish children whom they love. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]])