Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -97,6 +97,7 @@ REV	1	18	pgql	figs-explicit	ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου
 REV	1	18	acrx	translate-transliterate	τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου	1		The word **Hades** is the Greek name for the place where the spirits of dead people go. Many Bible translations just use this word as it is, and others translate it, using a word for the place of the dead in their language. The words **death** and **Hades** mean almost the same thing. Through **death** a person enters **Hades**. Alternate translation: “to release people from death, that is, from Hades” or “to free people from death and from the grave” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])
 REV	1	19	eupc	figs-litany	ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα	1		Here, **what you have seen, both the things that are and what must happen after these things** refers to the things that Jesus is showing to John throughout this book. These clauses could indicate (1) events in two time periods, present and future. In this case, the tense of **have seen** is from the perspective of John when he is writing. He cannot write something until he has seen it. Alternate translation: “what you see, that is, the things that exist now, and what must happen afterwards” or (2) events in three time periods, past, present, and future. Alternate translation: “what you have seen, what is, and what must happen afterwards”
 REV	1	20	ytmk		τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων	1		Here, **the mystery** refers to a secret or symbolic meaning of a symbolic vision of the **seven stars**. If this might confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “the secret meaning of the seven stars” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+REV	1	20	ttic			1		This sentence leaves out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words if it would be helpful in your language. Alternate translation: “I will explain the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 REV	1	20	d6ez	writing-symlanguage	τῶν ἑπτὰ ἀστέρων	1	stars	See how you translated this phrase in [verse 16](../01/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
 REV	1	20	fl5d	writing-symlanguage	λυχνίας	1	lampstands	See how you translated this word in [verse 12](../01/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
 REV	1	20	eek9	figs-explicit	ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν	1	the angels of the seven churches	Here, **the angels of the seven churches** could refer to: (1) heavenly angels who protect the seven churches, or (2) human messengers who are sent to the seven churches. In the second case, **the angels** could either be representatives who lead among each of the seven churches or, alternatively, the actual messengers who went from John bearing the book of Revelation to the seven churches mentioned in [verse 11](../01/11.md). The translator should retain the literal transliteration of **angel** to allow for both possible interpretations, but he should give a marginal note to explain the two possible understandings. Alternate translation: “the seven messengers of the seven churches” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])