Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_48-2CO.tsv

@@ -274,7 +274,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	3	10	n4pe	figs-explicit	τὸ δεδοξασμένον…τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης	1	that which was once made glorious is no longer glorious … because of the glory that exceeds it	
 2CO	3	10	t2dq	figs-activepassive	οὐ δεδόξασται, τὸ δεδοξασμένον	1	that which was once made glorious	
 2CO	3	10	hmcu	figs-infostructure	οὐ δεδόξασται, τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει	1		Here, the phrase **in this part** could modify: (1) in what way the old covenant is **not glorified**. In other words, **in this part** introduces the way in which something that has **been glorified** can actually be **not glorified**. Alternate translation: “what had been glorified is not glorified, and here is why:” or “what had been glorified is not glorified in this way” (2) **{what} had been glorified**. In other words, the old covenant was **glorified** only “partially.” Alternate translation: “what had been glorified in part is not glorified” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
-2CO	3	10	es4c	figs-idiom	ἐν τούτῳ τῷ μέρει	1		Alternate translation: “in a sense”
+2CO	3	10	es4c	figs-idiom	ἐν τούτῳ τῷ μέρει	1		Here, the phrase **in this part** indicates that a statement is only true in **part** or in some specific way. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces the qualification that some statement or action is partially true or accurate. Alternate translation: “in a sense” or “in this way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CO	3	10	d7k5	figs-doublet	ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν	1	in this respect	
 2CO	3	10	pvbx	figs-abstractnouns	τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης	1		Alternate translation: “what was much more glorious” or “what was even greater”
 2CO	3	10	f2mo		τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης	1		Alternate translation: “the glory that surpasses it”