Prepare to publish v51 (#1990)

Co-authored-by: Robert Hunt <Freely.Given.org@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/1990
Co-authored-by: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org>
Co-committed-by: Robert Hunt <robh@noreply.door43.org>

en_tn_15-EZR.tsv

@@ -1258,7 +1258,7 @@ EZR	10	15	arho	grammar-connect-exceptions	אַ֣ךְ	1	Jonathan … Asahel … J
 EZR	10	15	z2yc	figs-explicit	יוֹנָתָ֧ן…וְ⁠יַחְזְיָ֥ה…עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם וְ⁠שַׁבְּתַ֥י…עֲזָרֻֽ⁠ם	1	Jonathan … Asahel … Jahzeiah … Tikvah … Meshullam … Shabbethai	The implication is that while these four men spoke up in the assembly against investigating who among the Israelites had married foreign wives, their protests were unsuccessful. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “Jonathan … and Jahzeiah … did not want the community to investigate who had married foreign women. And Meshullam and Shabbethai … supported them, but they were not able to convince the assembly” Alternatively, you could express this idea at the beginning of verse 16. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 EZR	10	15	piy5	translate-names	יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל	1	Jonathan … Asahel … Jahzeiah … Tikvah … Meshullam … Shabbethai	**Jonathan** is the name of a man, and **Asahel** is the name of his father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 EZR	10	15	i7li	translate-names	וְ⁠יַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה	1	Jonathan … Asahel … Jahzeiah … Tikvah … Meshullam … Shabbethai	**Jahzeiah** is the name of a man, and **Tikvah** is the name of his father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-EZR	10	15	sl99	figs-metaphor	עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את	1	Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this	 Here, **stood against** something means figuratively to have opposed it. Alternate translation: “did not want the community to investigate who had married foreign women” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+EZR	10	15	sl99	figs-metaphor	עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את	1	Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this	Here, **stood against** something means figuratively to have opposed it. Alternate translation: “did not want the community to investigate who had married foreign women” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 EZR	10	15	uu1e	translate-names	וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם וְ⁠שַׁבְּתַ֥י	1	Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this	These are the names of two men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 EZR	10	16	jyy9	figs-abstractnouns	וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָה֒	1	did this	See how you translated the expression **the sons of the exile** in [10:7](../10/07.md). Alternate translation: “So the Jews who had returned to their homeland did what their assembly had decided” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 EZR	10	16	clh3	figs-explicit	וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָה֒	1	did this	Since only a few were opposed to the plan, the larger group of Israelites agreed to do it. If it would be clearer in your language, you might want to express this implied information here. Alternate translation: “But since only these few opposed the plan, the group of Israelites who had returned from exile decided to do it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -89,7 +89,7 @@ TIT	2	4	abc5		φιλάνδρους	1	lovers of their husbands	“lovers of their
 TIT	2	4	abca		φιλοτέκνους	1	and lovers of their children	“and lovers of their own children”
 TIT	2	5	abcb		ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν	1	and subject to their own husbands	“and to obey their own husbands”
 TIT	2	5	t5v6	figs-metonymy	ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται	1	so that the word of God may not be insulted	Here, **word** is a metonym for “message”, which in turn is a metonym for God himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-TIT	2	5	abcq	figs-activepassive	ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται	1	so that the word of God may not be insulted	 This can be stated in active form. Alternate translation: “so that no one insults the word of God” or “so that no one insults God by saying bad things about his message” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+TIT	2	5	abcq	figs-activepassive	ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται	1	so that the word of God may not be insulted	This can be stated in active form. Alternate translation: “so that no one insults the word of God” or “so that no one insults God by saying bad things about his message” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 TIT	2	6	i3hv		ὡσαύτως	1	In the same way	Titus was to train the younger men just as he was to train the older people.
 TIT	2	7	x73u		σεαυτὸν παρεχόμενος	1	present yourself	“show yourself to be” or “you yourself must be”
 TIT	2	7	ym6x		τύπον καλῶν ἔργων	1	as an example of good works	“as an example of one who does right and proper things”

manifest.yaml

@@ -368,26 +368,26 @@ dublin_core:
   description: 'Open-licensed exegetical notes that provide historical, cultural, and linguistic information for translators. It provides translators and checkers with pertinent, just-in-time information to help them make the best possible translation decisions.'
   format: 'text/tsv'
   identifier: 'tn'
-  issued: '2021-07-23'
+  issued: '2021-08-04'
   language:
     direction: 'ltr'
     identifier: 'en'
     title: 'English'
-  modified: '2021-07-23'
+  modified: '2021-08-04'
   publisher: 'unfoldingWord'
   relation:
   - 'en/ult'
-  - 'hbo/uhb?v=2.1.21'
+  - 'hbo/uhb?v=2.1.22'
   - 'el-x-koine/ugnt?v=0.21'
   rights: 'CC BY-SA 4.0'
   source:
   - identifier: 'tn'
     language: 'en'
-    version: '49'
+    version: '50'
   subject: 'TSV Translation Notes'
   title: 'unfoldingWord® Translation Notes'
   type: 'help'
-  version: '50'
+  version: '51'
 
 checking:
   checking_entity: