Edit 'en_tn_61-1PE.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_61-1PE.tsv

@@ -388,12 +388,10 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1PE	4	6	h154	figs-explicit	ζῶσι…πνεύματι	1		Here, **the spirit** could refer to: (1) the Holy Spirit, in which case this phrase would indicate the means by which the people received eternal life. Alternate translation: “they might live by the Spirit” (2) their spiritual existence, in which case this phrase would be referring to the spiritual realm that is in contrast to the physical realm referred to earlier in the verse with the phrase “in the flesh.” Alternate translation: “they might live spiritually” or “they might live in the spiritual realm” See how you translated the same expression in [3:18](../03/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1PE	4	7	e445		πάντων…τὸ τέλος	1	the end of all things	This refers to the end of the world at Christ’s second coming.
 1PE	4	7	qs1t	figs-metaphor	ἤγγικεν	1	has come near	Peter uses **has come near** figuratively to refer to something that will happen soon. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “will soon happen” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1PE	4	7	ubd4	figs-doublet	σωφρονήσατε…καὶ νήψατε	1	be of sound mind, and be sober	These two phrases mean basically the same thing. Peter uses them to emphasize the need to think clearly since the end of the world is near. If your language does not use repetition to do this, you could use one phrase and provide emphasis in another way. Alternate translation: “be completed clearheaded” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
+1PE	4	7	ubd4	figs-doublet	σωφρονήσατε…καὶ νήψατε	1	be of sound mind, and be sober	These two phrases mean basically the same thing. Peter uses them to emphasize the need to think clearly since the end of the world is near. If your language does not use repetition to do this, you could use one phrase and provide emphasis in another way. Alternate translation: “be completely clearheaded” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 1PE	4	7	k5hh	figs-metaphor	νήψατε	1	be sober	See how you translated this word in [1:13](../01/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1PE	4	7	qb4j	grammar-connect-logic-goal	εἰς προσευχάς	1		Here, **for** introduces a purpose clause. Peter is stating a purpose for his readers should think clearly. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation: “for the purpose of praying prayers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
-1PE	4	8	x6ac		πρὸ πάντων	1	above all	Alternate translation: “most importantly of all”
-1PE	4	8	f1lr	figs-personification	ὅτι ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν	1	for love covers a multitude of sins	Peter describes **love** as if it were a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-1PE	4	8	b7p0	figs-metaphor	ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν	1	for love covers a multitude of sins	Peter speaks of **love** as a person who places a cover over the sins of others. This could mean: (1) A person who loves will not try to find out if another person has sinned. (2) A person who loves will forgive the sins of other people, even if those sins are many. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+1PE	4	8	f1lr	figs-metaphor	ὅτι ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν	1	for love covers a multitude of sins	Peter describes **love** figuratively as if it were a person who could cover something up and **sins** figuratively as if they were objects that could be covered up. This clause means that someone who loves others will forgive them for their sins. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly or use similes. Alternate translation: “for those who love forgive the many sins of others” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1PE	4	9	g3vw		φιλόξενοι	1	hospitable	showing kindness to and welcoming guests and travelers
 1PE	4	10	xvj3	figs-explicit	ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα	1	Just as each one has received a gift	This refers to special spiritual abilities that God gives to believers. Alternate translation: “Because each one of you has received a special spiritual ability as a gift from God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1PE	4	11	ir6x	figs-activepassive	ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ Θεὸς	1	so that in all God may be glorified	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “so that in all ways you will glorify God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])