Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -176,6 +176,7 @@ REV	2	14	rvjm	translate-unknown	φαγεῖν εἰδωλόθυτα	1		Here, **t
 REV	2	14	u19f	figs-metaphor	πορνεῦσαι	1	be sexually immoral	Here, **to be sexually immoral** literally means immoral sexual activity. Yet, often people take the expression as a metaphor that signifies idolatry. If the expression is indeed a metaphor, then one should translate the word literally. However, if this might confuse the readers, one could use an equivalent expression in the target language, one could express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: "to sin sexually" or "to commit sexual sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	15	jmzp	figs-metaphor	κρατοῦντας τὴν διδαχὴν	1		See how you the phrase **holding tightly to the teaching** in the previous verse. Alternate translation: "doing the teaching" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	15	hc85	translate-names	Νικολαϊτῶν	1	Nicolaitans	See how you translated **Nicolaitans** in [Revelation 2:6](../02/06.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+REV	2	16	qict	figs-idiom	μετανόησον	1		
 REV	2	16	f8dy	figs-ellipsis	εἰ δὲ μή	1	If you do not,	If your readers would misunderstand this phrase, you can supply the verb from the previous phrase. Alternate translation: “If you do not repent, I” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 REV	2	16	fd6u		πολεμήσω μετ’ αὐτῶν	1	wage war against them	Alternate translation: “fight against them”
 REV	2	16	j52q	writing-symlanguage	ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου	1	with the sword in my mouth	This refers to the **sword** in [Revelation 1:16](../01/16.md). Although symbols in apocalyptic language are not normally to be replaced with the item they represent, translators may choose whether or not to show that this as a symbol represents God’s word, as the UST does. This symbol indicates that Christ will defeat his enemies by giving a simple command. Alternate translation: “with the sword in my mouth, which is the word of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])