Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1913,7 +1913,9 @@ ROM	10	16	jvah	figs-quotemarks	Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ
 ROM	10	16	j3se	figs-rquestion	Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν?	1	Lord, who has believed our message?	Isaiah is not asking for information, but is using the question form here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “Lord, surely no one has believed our report!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 ROM	10	16	z4s9	figs-exclusive	τῇ ἀκοῇ ἡμῶν	1	our message	Here, **our** refers to God and Isaiah, which would be exclusive. Your language may require you to mark these forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	10	16	yore	figs-abstractnouns	τῇ ἀκοῇ ἡμῶν	1	our message	If your language does not use an abstract noun for the idea of **report**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “we may be bold” or “what we report” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	10	17	wu5a		ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς	1	faith comes from hearing	Here, **faith** refers to “believing in Christ”
+ROM	10	17	hqcv	grammar-connect-words-phrases	ἄρα	1	faith comes from hearing	**So**, here indicates that what follows in this verse summarizes the ideas of [verses 14–16](../10/14.md). If this might confuse your readers, you could use a clearer expression. Alternate translation: “Finally” or “In summary” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])\n
+ROM	10	17	xab6		ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς	1	faith comes from hearing	
+ROM	10	17	wu5a		ἡ πίστις	1	faith comes from hearing	Here, **this faith** refers to believing in Christ. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “believing in Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	10	17	nq87		ἡ…ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ	2	hearing by the word of Christ	Alternate translation: “hearing by listening to the message about Christ”
 ROM	10	18	f6jy	figs-rquestion	ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν? μενοῦνγε	1	But I say, “Did they not hear?” Yes, most certainly	Paul uses a question for emphasis. You can translate this as a statement. Alternate translation: “But, I say the Jews certainly have heard the message about Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 ROM	10	18	s5zh	figs-parallelism	εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν; καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης, τὰ ῥήματα αὐτῶν	1	Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.	Both of these statements mean basically the same thing and Paul uses them for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])