Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2207,6 +2207,7 @@ ROM	11	36	ut8l	figs-idiom	εἰς τοὺς αἰῶνας	1	To him be the glory
 ROM	12	intro	aky9			0		# Romans 12 General Notes\n\n## Structure and formatting\n\n7. Instructions for living as Christians (12:1–15:13)\n    * How to act toward God (12:1–2)\n    * How to serve the church (12:3–8)\n    * How to act toward other Christians (12:9–13)\n    * How to act toward unbelievers (12:14–21)\n    * How to act toward government (13:1–7)\n    * How to act toward other people (13:8–10)\n    * Act as if the end is near (13:11–14)\n    * Do not judge other Christians (14:1–12)\n    * Do not tempt other Christians to sin (14:13–23)\n    * Be united with other Christians (15:1–13)\n\nSome translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the words of verse 20, which are from the Old Testament.\n\nMany scholars believe Paul uses the word **therefore** in [Romans 12:1](../rom/12/01.md) to refer back to all of Chapters 1–11. After having carefully explained the Christian gospel in chapters 1–11, Paul explains in chapters 12–16 how Christians should live in response to these great truths. Paul gives many different commands in these chapters as practical instructions for how Christians should behave. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])\n\n## Important figures of speech in this chapter\n\n### Body of Christ\n\nThe body of Christ is an important metaphor or image used in Scripture to refer to the church. Each church member plays a unique and important function. Christians need each other. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	12	1	wklb	writing-pronouns	παρακαλῶ 	1		The pronoun **I** here and throughout this chapter refers to Paul. If this might confuse your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “I, Paul, urge” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])\n
 ROM	12	1	fwds	figs-yousingular	ὑμᾶς…ὑμῶν…ὑμῶν	1		The pronouns **you** and **your** here and throughout this chapter are plural and refer to the believers to whom Paul wrote this letter. If this might confuse your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “you believers … your … your” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
+ROM	12	1	xgcr	figs-yousingular	παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς	1		Here, **therefore** indicates that what follows in the rest of this letter is what Paul wants his readers to do in response to what he has written in chapters 1–11. If it would be helpful in your language, you could use a fuller expression. Alternate translation:  “Since everything I have said is true, I urge you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 ROM	12	1	kr1a	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	I urge you therefore, brothers, by the mercies of God	See how you translated this word in [1:13](../01/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 ROM	12	1	w1mz	figs-synecdoche	παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν	1	to present your bodies a living sacrifice	Here Paul uses the word **bodies** to refer to the whole person. Alternate translation: “to offer yourselves completely to God as a living sacrifice” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ROM	12	1	wuyl	figs-metaphor	παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν	1		Paul is comparing a believer in Christ who completely obeys God to the animals that the Jews killed and then offered to God. Alternate translation: “to offer yourselves completely to God while you are alive as if you were a dead sacrifice on a temple altar” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])