Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2239,6 +2239,7 @@ ROM	12	6	y267	figs-activepassive	κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθε
 ROM	12	6	tlk4	figs-abstractnouns	τὴν χάριν…προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **grace** and **prophecy**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “what is graciously … the ability to prophecy, according to what has been proportioned” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	12	6	zs97	figs-ellipsis	εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως	1		Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context. Alternate translation: “if God has given someone the gift of prophecy, then that person must use that gift according to the proportion of his faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	12	6	bnk9	figs-explicit	κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως	1	let it be done according to the proportion of his faith	Here Paul uses **faith** in the same way he did in [verse 3](../12/03.md). See how you translated the clause “as God has distributed to each one a measure of faith” in that verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	12	7	todc	figs-ellipsis	εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ; εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ	1		Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context. Alternate translation: “if God has given someone the gift of service, then that person must use that gift in the service; if God has given someone the gift to be the one teaching, then that person must use that gift in the teaching” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	12	8	m2as	figs-explicit	ὁ μεταδιδοὺς	1	giving	Here, **giving** refers to giving money and other things to people. You can make this meaning explicit in your translation. Alternate translation: “if one has the gift of giving money or other goods to people in need” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	12	9	iv5h	figs-activepassive	ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος	1	Let love be without hypocrisy	You can translate this in an active form. Alternate translation: “You must love people sincerely and truly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	12	9	eaw7		ἡ ἀγάπη	1	love	The word Paul uses here refers to the kind of love that comes from God and focuses on the good of others, even when it does not benefit oneself.