Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2398,7 +2398,7 @@ ROM	14	2	ii8g	figs-ellipsis	ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάν
 ROM	14	2	n2n6	figs-metaphor	ὁ…ἀσθενῶν	1	another who is weak eats only vegetables	See how you translated this phrase in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	14	2	yhhy	figs-explicit	λάχανα ἐσθίει	1	another who is weak eats only vegetables	Here Paul implies that this person **eats** only **vegetables**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	14	3	n0xd	figs-explicit	ὁ ἐσθίων, τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω; ὁ δὲ μὴ ἐσθίων, τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω	1		Here, **the one who eats** refers to those people mentioned in the previous verse who believe they can eat any kind of food, and **the one who does not eat** refers to those people called "the one who is weak" in the previous two verses. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “Let the one who eats any type of food not despise the one who does not eat every type of food, and let the one who does not eat every type of food not judge the one who does. ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	14	3	pqrp	figs-explicit	ὁ Θεὸς…αὐτὸν προσελάβετο	1		Here, **him** refers to 
+ROM	14	3	pqrp	writing-pronouns	ὁ Θεὸς…αὐτὸν προσελάβετο	1		Although the pronoun **him** is singular, here it refers to both **the one who eats** and **the one who does not eat**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “God has excepted them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	14	4	q9bx	figs-rquestion	σὺ τίς εἶ, ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην?	1	Who are you, you who judge a servant belonging to someone else?	Paul is using a question to scold those who are judging others. You can translate this as a statement. Alternate translation: “You are not God, and you are not allowed to judge one of his servants!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 ROM	14	4	xq7r	figs-yousingular	σὺ…ὁ κρίνων	1	you, who judges	The form of **you** here is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 ROM	14	4	ba38	figs-metaphor	τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει	1	It is before his own master that he stands or falls	Paul speaks of God as if he were a **master** who owned slaves. Alternate translation: “Only the master can decide if he will accept the slave or not” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])