Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1736,3 +1736,4 @@ ROM	3	9	q88t	figs-merism	Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας	1		Pau
 ROM	3	14	df77	figs-abstractnouns	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει	1		If your language does not use abstract nouns for these ideas of **cursing** and **bitterness**, you could express the same ideas with verbal forms. Alternate translation: “They continually curse and regularly say harsh things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	3	9	s0px	figs-metaphor	πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι	1		Paul speaks figuratively of **sin** as if it were a weight that **all** people are underneath. He means that **all** types of people are controlled or dominated or cursed by a tendency to **sin**. If your readers would not understand what it means to **be under sin** in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternative translation: “that they are all controlled by living sinfully” or “that they are all cursed to sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	5	16	pe38	figs-ellipsis	οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα	1	For the gift is not like the outcome of that one man’s sin	Paul is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If this would be misunderstood in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “The gift does not happen in the same manner as the one man sinned” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+ROM	5	16	x6ot	figs-ellipsis	τὸ δώρημα…τὸ…κρίμα…κατάκριμα…τὸ… χάρισμα…παραπτωμάτων…δικαίωμα	1