Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -5,7 +5,7 @@ REV	1	1	kv41	translate/translate-names	ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χρι
 REV	1	1	ik5v		τοῖς δούλοις αὐτοῦ	1	his servants	Here, **his slaves** refers to people who believe in Jesus Christ. Alternative translation: "his servants"
 REV	1	1	x8bu		ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει	1	what must soon take place	Alternate translation: “the events that must happen soon”
 REV	1	1	kez4	writing-pronoun	ἐσήμανεν	1	made it known	Alternate translation: “He communicated it.” The subject of the sentence is a pronoun that refers to Jesus Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronoun]])
-REV	1	1	pb4u	figs-123person	τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἰωάννῃ	1	to his servant John	The Apostle **John** wrote this book and was referring to himself here. Alternate translation: “to me, John, his servant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])\n\n\n\n
+REV	1	1	pb4u	figs-123person	τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἰωάννῃ	1	to his servant John	The Apostle **John** is referring to himself in the third person here. If this is confusing in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “to me, John, his servant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])\n
 REV	1	2	tgts	writing-pronoun	ὃς ἐμαρτύρησεν	1		The subject of this sentence is the author John. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “John testified” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronoun]])\n
 REV	1	2	va4c	figs-metonymy	τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1	the word of God	Here, John uses **word** figuratively to refer to the message that God said by using words. If this might confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: “the message that God spoke” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	1	2	wb7z	figs-abstractnouns	τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **testimony**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “what Jesus Christ testified” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])