Edit 'tn_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

tn_GAL.tsv

@@ -329,7 +329,7 @@ front:intro	i6u9				0	# Introduction to Galatians\n\n## Part 1: General Introduc
 3:11	yn2k		rc://*/ta/man/translate/grammar-collectivenouns	νόμῳ	1	See how you translated the phrase **the law** in [2:16](../02/016.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
 3:11	qiab		rc://*/ta/man/translate/writing-quotations	ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται	1	The sentence **The righteous will live by faith** is a quotation from Habakkuk 2:4. Use a natural way of indicating that something is a quotation. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]])
 3:11	i537		rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj	ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται	1	Paul is citing the prophet Habakkuk, who is using the adjective **righteous** as a noun in order to describe a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “People who are righteous will live by their faith” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
-3:11	h7t4			ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται	1	The phrase **by faith** could be connected to: (1) the phrase **will live** and be describing the ongoing means by which a righteous person has spiritual life, namely by their faith. Alternate translation: “The righteous person has life through their faith” or “The righteous person lives as a result of their faith” or “The righteous person has spiritual life as a result of their faith” (2) the phrase **the righteous** and be describing the means by which God considers a sinful person to be **righteous**, namely by their having faith in him. Alternate translation: “The person who is made right with God as a result of their faith will live” or “Every person whose record of sins God erases because that person trusts God will live spiritually”
+3:11	h7t4			ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται	1	The phrase **by faith** could be connected to: (1) the phrase **will live** and be describing the ongoing means by which a righteous person has spiritual life, namely by their faith. Alternate translation: “The righteous person has life through their faith” or “The righteous person lives as a result of their faith” or “The righteous person has spiritual life as a result of their faith” (2) the phrase **the righteous** and be describing the means by which God considers a sinful person to be **righteous**, namely by their having faith in him. Alternate translation: “The person who is made right with God as a result of their faith will live” or “Every person will live spiritually whose record of sins God erases because that person trusts God”
 3:11	osgj		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	ἐκ πίστεως	1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **faith**, you could express the same idea with a verb such as “believe,” or you could express the meaning in some other way that is natural in your language. Alternate translation: “by believing” or “because they believe” or “by believing” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 3:11	e610		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἐκ πίστεως	1	If it would be helpful to your readers, you could indicate explicitly that the object of **faith** here is God. Alternate translation: “by believing in God” or “because they believe in God” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 3:12	jr9l		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	The word **Now** indicates that Paul is introducing new information into his argument and it also indicates that Paul is introducing information that will be in contrast with his statement in [3:11](../03/11.md), that “the law” is not able to justify a person. Use a natural form in your language for indicating these things. Alternate translation: “And” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])