From 3a9447b512fc1041ed51ab2e6a823cf2e5011c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephenwunrow Date: Wed, 28 Sep 2022 01:19:09 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_59-HEB.tsv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv index e4ef5d8535..cb9a3291ed 100644 --- a/en_tn_59-HEB.tsv +++ b/en_tn_59-HEB.tsv @@ -1459,7 +1459,7 @@ HEB 10 38 zl9g figs-metaphor ὑποστείληται 1 My righteous … I will HEB 10 38 r8mh figs-synecdoche οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου 1 My righteous … I will Here, the phrase **my soul** is a way to refer to oneself as a whole. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that speakers would use to refer to themselves. Alternate translation: “I myself am not well-pleased” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) HEB 10 39 wesk figs-infostructure ἡμεῖς…οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς 1 who turn back to destruction HEB 10 39 hg36 figs-rpronouns ἡμεῖς…οὐκ ἐσμὲν 1 who turn back to destruction -HEB 10 39 vxae figs-possession ὑποστολῆς…πίστεως 1 who turn back to destruction +HEB 10 39 vxae figs-possession ὑποστολῆς…πίστεως 1 who turn back to destruction Here the author uses the possessive form to indicate that **we ourselves**: (1) belong to the group of people that has **faith**, not to the group of people that “shrink back.” Alternate translation: “among those who who shrink back … among those who have faith” (2) are the kind of people that have **faith**, not the kind of people that “shrink back.” Alternate translation: “the kind of people who shrink back … the kind of people who have faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) HEB 10 39 i9zh figs-metaphor ὑποστολῆς 1 who turn back to destruction Here, translate **shrinking back** as you translated “shrink back” in [10:38](../10/38.md). Alternate translation: “of abandoning faith” or “of ceasing to live by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) HEB 10 39 zvuj figs-abstractnouns εἰς ἀπώλειαν 1 who turn back to destruction HEB 10 39 dv8y figs-abstractnouns πίστεως εἰς περιποίησιν 1 for keeping our soul