Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1615,7 +1615,7 @@ ROM	9	9	wqb2	figs-activepassive	ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός	1	a son
 ROM	9	9	l18r	translate-names	Σάρρᾳ 	1		See how you translated this name in [4:19](../04/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	9	10	icc1	writing-pronouns	οὐ μόνον δέ	1	had conceived	Here, **this** refers to what Paul said in the previous verse, which was an example of God’s promises. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “Now, this is not the only example” or “Now, what God promised Abraham is not the only example” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	9	10	ciik	translate-names	Ῥεβέκκα	1	had conceived	**Rebekah** is the name of a woman, the wife of **Isaac**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-ROM	9	10	mb5q	figs-exclusive	τοῦ πατρὸς ἡμῶν	1	our father	Paul refers to Isaac as **our father** because Isaac was the ancestor of Paul and of the Jewish believers in Rome. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+ROM	9	10	mb5q	figs-metaphor	τοῦ πατρὸς ἡμῶν	1	our father	Here, **father** refers to **Isaac** as the ancestor of the Jewish people. If your readers would not understand this, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “our forefather” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
 ROM	9	10	q7t8	translate-names	Ἰσαὰκ	1	had conceived	See how you translated this name in [verse 7](../08/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	9	11	h16y		μήπω γὰρ γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον	1	for the children were not yet born and had not yet done anything good or bad	Alternate translation: “before the children were born and before they had done anything, whether good or bad”
 ROM	9	11	a1gz		ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ Θεοῦ μένῃ	1	so that the purpose of God according to choice might stand	Alternate translation: “so that what God wants to happen according to His choice will happen”