From 3748a74b2e9b1df66a307173c2e483534abcd4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephenwunrow <stephenwunrow@noreply.door43.org>
Date: Thu, 29 Dec 2022 01:16:39 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'tn_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

---
 tn_2CO.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tn_2CO.tsv b/tn_2CO.tsv
index ff51ddb9a5..16d579b3e7 100644
--- a/tn_2CO.tsv
+++ b/tn_2CO.tsv
@@ -1241,7 +1241,7 @@ front:intro	ur4j				0	# Introduction to 2 Corinthians\n\n## Part 1: General Intr
 11:3	ufsj		rc://*/ta/man/translate/figs-doublet	τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος	1	The terms **sincerity** and **purity** mean similar things. Paul is using the two terms together for emphasis. If it would be clearer for your readers, you could express the emphasis with a single phrase. Alternate translation: “full sincerity” or “complete purity” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
 11:3	sgml		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν	1	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **sincerity** and **purity**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “from how sincere and pure you are to Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 11:3	gl9d		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τῆς εἰς τὸν Χριστόν	1	Here, the phrase **{that are} to Christ** indicates that the **sincerity** and **purity** are directed towards **Christ**. In other words, the Corinthians think with **sincerity** and **purity** in their devotion or loyalty **to Christ**. If it would be helpful in your language, you could make this idea more explicit. Alternate translation: “that you have for Christ” or “in your faith in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])\n
-11:4	wq57		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	
+11:4	wq57		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	(1) Paul is afraid that someone will corrupt the Corinthians (see [11:3](../11/03.md)). (2) the Corinthians should “bear with” Paul (see [11:1](../11/01.md)), which is that they “bear with” these false teachers. 
 11:4	era4		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact	εἰ μὲν & ὁ ἐρχόμενος	1	
 11:4	zj79		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ὁ ἐρχόμενος	1	(1) any person or group of people (2) a specific person whom Paul knows about
 11:4	l7m8		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	πνεῦμα ἕτερον	1	(1) a **spirit** in contrast to the Holy Spirit. (2) an attitude in contrast to the attitude that Paul and those with him offered to the Corinthians.