DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-06-02 21:35:01 +00:00
parent a4f9b1273a
commit 2fc5ac2ae7
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_47-1CO.tsv
View File

@ -1864,6 +1864,8 @@ Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNo
1CO 14 10 ddu4 translate-unknown εἰ τύχοι 1 none is without meaning Here, **doubtless** indicates that Paul is assuming that there are **so many kinds of languages**. He is not arguing this and is not interested in proving it. If your readers would misunderstand **doubtless**, you cold use a comparable word or phrase that refers to something that is assumed to be true. Alternate translation: “assuredly” or “certainly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
1CO 14 10 cfkk οὐδὲν ἄφωνον 1 none is without meaning The word translated **without meaning** could refer to: (1) how all the **languages** “communicate” clearly among those who know those languages. Alternate translation: “and none communicate nothing” (2) how all the languages use “sound” or “voice” to communicate. Alternate translation: “none {is} without sound” or “all of them use the voice”
1CO 14 10 im7a figs-litotes οὐδὲν ἄφωνον 1 none is without meaning Here Paul uses a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word together with a word that has the opposite meaning of the intended meaning. If this is confusing in your language, you could express the meaning positively. Alternate translation: “all have meaning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
1CO 14 11 drm2 grammar-connect-words-phrases οὖν 1 none is without meaning
1CO 14 11 myal grammar-connect-condition-hypothetical ἐὰν 1 none is without meaning (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical]])
1CO 14 11 ueuu figs-abstractnouns τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς 1 none is without meaning
1CO 14 11 szms translate-unknown βάρβαρος -1 none is without meaning
1CO 14 11 q756 figs-ellipsis τῷ λαλοῦντι…ὁ λαλῶν 1 none is without meaning

Can't render this file because it is too large.