From 2edfd0e50004337f6fd3138bc5f46d2fb0ff3fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grant_Ailie <grant_ailie@noreply.door43.org>
Date: Wed, 14 Dec 2022 23:27:38 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_49-GAL.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_49-GAL.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index 9dd14cac7b..063153077f 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -632,7 +632,7 @@ GAL	4	28	oyo4	figs-simile	ὑμεῖς&ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ,
 GAL	4	28	p45d	figs-yousingular	ὑμεῖς	1		Here, the pronoun **you** is plural. Your language may require you to mark such forms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 GAL	4	28	ad75	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated the word **brothers** in [1:2](../01/02.md) where it is used with the same meaning. Alternate translation: “brothers and sisters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 GAL	4	28	ct63	figs-metaphor	ἐπαγγελίας τέκνα	1	children of promise	Here, **children** could: (1) be a metaphor which means “God’s spiritual descendants.” Alternate translation: “God’s spiritual descendants” or “God’s children” (2) be a metaphor which means “Abraham’s spiritual descendants.” Alternate translation: “Abraham’s spiritual descendants” or “Abraham’s children” 
-GAL	4	28	u3dr	figs-possession	ἐπαγγελίας τέκνα	1	children of promise	Paul is using the possessive form to describe . If this is not clear in your language, you could clarify the relationship for your readers. Alternate translation: “” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) 
+GAL	4	28	u3dr	figs-possession	ἐπαγγελίας τέκνα	1	children of promise	Paul is using the possessive form to describe the source of **children**. He means that the **children** are the **children** or “descendants” which God promised to supernaturally give to Abraham and therefore they are **children** whose source derives from God fulfillment of his **promise** to Abraham. If this is not clear in your language, you could clarify the relationship for your readers. Alternate translation: “children of God’s promise” or “children of God’s promise to Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) 
 GAL	4	28	u9t0		ἐπαγγελίας	1	children of promise	See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).
 GAL	4	29	c9lf		κατὰ σάρκα	1	according to the flesh	See how you translated the phrase **according to flesh** in [4:23](../04/23.md).
 GAL	4	29	gt1e		κατὰ Πνεῦμα	1	according to the Spirit	Here, **according to Spirit** means Isaac was born in a supernatural way, through the power of the Holy Spirit. Alternate translation: “because of the Spirit” or “because of the work of the Spirit”