Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2616,7 +2616,7 @@ ACT	18	18	cf3c	figs-extrainfo	εἶχεν γὰρ εὐχήν	1		Luke tells us n
 ACT	18	19	abcx	writing-pronouns	κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ	1	he left them	The pronoun **they** refers to Paul, Priscilla, and Aquila, the pronoun **them** refers to Priscilla and Aquila, and the pronoun **he** refers to Paul. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “the three of them came down to Ephesus and Paul left Priscilla and Aquila there” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ACT	18	19	eqi4	figs-idiom	κατήντησαν…εἰς Ἔφεσον	1		Luke says that Paul, Priscilla, and Aquila **came down** to Ephesus because that was the customary way in this culture of describing a person arriving somewhere after traveling by sea. Alternate translation: “they sailed to Ephesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	18	19	yrhy	translate-names	Ἔφεσον	1		The word **Ephesus** is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-ACT	18	20	u44s		ἐρωτώντων	1		Here the word “they” refers to the Jews in Ephesus.
+ACT	18	20	u44s	writing-pronouns	ἐρωτώντων…αὐτῶν	1		The pronoun **they** refers to the Jews in the synagogue in Ephesus. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “when the Jews in the synagogue asked him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ACT	18	21	iz1u		ἀποταξάμενος	1	having left them	Alternate translation: “when he had departed from them”
 ACT	18	22	p364			0	Connecting Statement:	Paul continues his missionary journey.
 ACT	18	22	gyy4		κατελθὼν εἰς Καισάρειαν	1	having landed at Caesarea	The word **landed** is used to show that he arrived by ship. Alternate translation: “when he had arrived at Caesarea”