Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -2072,14 +2072,14 @@ HEB	13	11	iv19	figs-activepassive	τούτων τὰ σώματα κατακαί
 HEB	13	11	f7nb	translate-unknown	ἔξω τῆς παρεμβολῆς	1	outside the camp	Here, the word **camp** refers the area in which the Israelites set up their tents and stayed for the night when they were traveling through the desert. The area **outside the camp** refers to any space outside the area in which the Israelites set up tents. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to the space outside the area where human dwellings are set up. Alternate translation: “outside the tent area” or “away from the place where they stayed the night” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	13	12	fw9g	grammar-connect-logic-result	διὸ	1	So	Here, the word **So** introduces a result or inference from what the author said in the previous verse about how the “bodies” of the sacrificed animals “are burned up outside the camp” (see [13:11](../13/11.md)). The author means that how God set up the sacrifices in the tabernacle helps us understand what Jesus did. If it would be helpful in your language, you could use a different word or phrase that introduces a result or inference. Alternate translation: “Because of that,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 HEB	13	12	x48h	figs-explicit	ἔπαθεν	1	Connecting Statement:	Here the author uses the word **suffer** to refer specifically to Jesus’ death on the cross. If it would be helpful in your language, you could express the idea explicitly. Alternate translation: “suffered and died” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	13	12	eq6t	figs-explicit	ἔξω τῆς πύλης	1	outside the city gate	Here the author is referring to how Jesus died in a place named “Golgotha,” which was outside the walls and “gates” of the city of Jerusalem. If it would be helpful in your language, you could clarify what place **outside the gate** refers to. Alternate translation: “outside the gates of Jerusalem” or “outside the city of Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+HEB	13	12	eq6t	figs-explicit	ἔξω τῆς πύλης	1	outside the city gate	Here the author is referring to how Jesus died in a place named “Golgotha,” which was outside the walls and “gates” of the city of Jerusalem. If it would be helpful in your language, you could clarify what place **outside the gate** refers to. Alternate translation: “outside the gates of Jerusalem” or “outside the city gate” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	13	12	dssh	figs-explicit	τὸν λαόν	1	outside the city gate	Here, the phrase **the people** refers to God’s people in general. It does not distinguish between Israelites and Christians. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that makes it clear that **the people** refers to God’s people, to anyone who trusts God. Alternate translation: “his people” or “the people of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	13	12	egdn	figs-metonymy	τοῦ ἰδίου αἵματος	1	outside the city gate	Scholars debate what the **blood** of Jesus represents in Hebrews. It could refer to his resurrected body, his death, or his actual blood. See the book introduction for more information on what Jesus’ **blood** refers to. Since **blood** is a very important concept in Hebrews, preserve the word here if at all possible. Alternate translation: “his own blood, which is his sacrifice” or “his own blood, that is, his death” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	13	13	zqyy	grammar-connect-logic-result	τοίνυν ἐξερχώμεθα	1	Let us therefore go to him outside the camp	Alternate translation: “Because he did that for us, let us go”
 HEB	13	13	gbpb	figs-go	τοίνυν ἐξερχώμεθα	1	Let us therefore go to him outside the camp	
 HEB	13	13	zf8v	figs-metaphor	τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς	1	Let us therefore go to him outside the camp	
 HEB	13	13	h3j4	figs-metaphor	τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες	1	bearing his shame	Here, **reproach** is spoken of as if it were an object that had to be carried in one’s hands or on one’s back. Alternate translation: “while allowing others to insult us just like people insulted him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-HEB	13	13	c0zd	figs-possession	τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ	1	bearing his shame	Seee [11:26](../11/26.md).
+HEB	13	13	c0zd	figs-possession	τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ	1	bearing his shame	See [11:26](../11/26.md).
 HEB	13	14	u2wn		ἐπιζητοῦμεν	1	looking for	Alternate translation: “we are waiting for”
 HEB	13	15	zfy9	figs-metaphor	θυσίαν αἰνέσεως	1	a sacrifice of praise	Here, **praise** is spoken of as if it were a **sacrifice** of animals or incense. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	13	15	b4p1	figs-metaphor	αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ	1	praise that is the fruit of lips that acknowledge his name	Here, **praise** is spoken of as if it were **fruit** produced by the **lips** of people. Alternate translation: “praise to God in every situation that is produced by the lips of those who acknowledge his name” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])