DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
christopherrsmith 2022-10-12 11:28:51 +00:00
parent 432322928f
commit 237cc6ce36
1 changed files with 1 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_45-ACT.tsv
View File

@ -2822,9 +2822,7 @@ ACT 20 15 ulk6 translate-names Χίου 1 Chios The word **Chios** is the name o
ACT 20 15 b6c6 translate-names Σάμον 1 Samos The word **Samos** is the name of an island south of Chios in the Aegean Sea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 20 15 s7g2 translate-names Μίλητον 1 Miletus The word **Miletus** is the name of a port city that was located in western Asia Minor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 20 16 p61e figs-metaphor ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 1 so that he would not spend time Luke is speaking figuratively about **time** as if it were a commodity that a person could **lose**. Alternate translation: “so that he would not have to remain for a time” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
ACT 20 17 nw52 μετεκαλέσατο 1 Here the word **he** refers to Paul.
ACT 20 17 v9al 0 Connecting Statement: Paul calls the elders of the church of Ephesus and begins to speak to them.
ACT 20 17 l9aj translate-names τῆς Μιλήτου 1 Miletus **Miletus** was a port city in western Asia Minor near the mouth of the Meander River. See how you translated this in [Acts 20:15](../20/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ACT 20 17 nw52 writing-pronouns μετεκαλέσατο 1 The pronoun **he** refers to Paul. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “Paul sent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
ACT 20 18 b6li figs-rpronouns ὑμεῖς ἐπίστασθε 1 You yourselves know Here, **yourselves** is used for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
ACT 20 18 vw6n figs-synecdoche ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν 1 I set foot in Asia Here, **foot** stands for the entire person. Alternate translation: “I entered Asia” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
ACT 20 19 wh5m figs-metonymy δακρύων 1 tears Here **tears** stands for feeling sad and crying. Alternate translation: “sadness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

Can't render this file because it is too large.