Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1544,8 +1544,9 @@ HEB	11	9	pj3f	figs-explicit	ἐν σκηναῖς κατοικήσας	1	he live
 HEB	11	9	lbsd	translate-names	Ἰσαὰκ…Ἰακὼβ	1	fellow heirs	The words **Isaac** and **Jacob** are the names of two men. **Isaac** was Abraham’s son, and **Jacob** was Isaac’s son. These three men are considered the original ancestors of the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 HEB	11	9	s5fw	figs-metaphor	τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς	1	fellow heirs	Here the author speaks as if **Isaac** and **Jacob** were children who, along with Abraham, would receive property from a relative. He speaks in this way to indicate that Abraham, **Isaac**, and **Jacob** all received **the same promise** from God. If it would be helpful in your language, you could use a comparable metaphor or express the idea plainly. Alternate translation: “the fellow recipients of the same promise” or “who with Abraham received the same promise” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	11	10	ufe6	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	architect	
+HEB	11	10	ztlc	figs-explicit	ἐξεδέχετο	1	architect	
 HEB	11	10	wtr9	figs-explicit	τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν	1	architect	
-HEB	11	10	f3z8	figs-explicit	τοὺς θεμελίους ἔχουσαν	1	the city with foundations	
+HEB	11	10	f3z8	figs-metonymy	τοὺς θεμελίους ἔχουσαν	1	the city with foundations	
 HEB	11	10	fd98	translate-unknown	ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός	1	whose architect and builder is God	
 HEB	11	11	mk6i		πίστει καὶ αὐτῇ Σάρρᾳ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ…ἡγήσατο	1	It was by faith, even though Sarah herself was barren, that Abraham received ability to father a child. This happened even though he was too old, since he considered	The verbs **received** and **considered** could be either masculine or feminine. Some versions interpret this verse as referring to Abraham. “By faith Abraham, even though Sarah herself was beyond the time of full age, received power to bear children, since he considered”
 HEB	11	11	mtf2	figs-abstractnouns	πίστει	1	It was by faith	You can express the abstract noun **faith** with the verb “believe.” This could mean: (1) this happened because of Abraham’s faith. Alternate translation: “It was because Abraham believed God” (2) this happened because of Sarah’s faith. Alternate translation: “It was because Sarah believed God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])