Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1575,6 +1575,8 @@ ROM	9	4	l6vs	figs-metaphor	ἡ υἱοθεσία	1	They have adoption	Here, **ad
 ROM	9	4	n2vu	figs-explicit	ἡ νομοθεσία	1		Here, **the law-giving** refers to God giving his laws to the Jews. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the giving of God’s laws to them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	4	vu6j	figs-explicit	ἡ λατρεία	1		Here, **the service** refers to Jewish of worship in the temple, which was a way of service God. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation:  “serving God in his temple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	5	tic7	figs-metaphor	οἱ πατέρες	1		Here, **the fathers** refers to the first ancestors of the Israelites, who are Abraham, Isaac, and Jacob. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “are Abraham, Isaac, and Jacob” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ROM	9	5	q5w4	figs-idiom	κατὰ σάρκα	1		See how you translated **according to the flesh** in [1:3](../01/03.md) and [verse 3](../08/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+ROM	9	5	offl	figs-idiom		1		
 ROM	9	6	s2ma			0	Connecting Statement:	Paul emphasizes that those who are born in the family of Israel can really only be a true part of Israel through faith.
 ROM	9	6	equ8		οὐχ οἷον δὲ, ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ	1	But it is not as though the promises of God have failed	Alternate translation: “But God has not failed to keep his promises” or “But God has kept his promises”
 ROM	9	6	wy8z		οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ οὗτοι, Ἰσραήλ	1	For it is not everyone in Israel who truly belongs to Israel	God did not make his promises to all the physical descendants of **Israel** (or Jacob), but to his spiritual descendants, that is, those who trust in Jesus.