Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -699,8 +699,9 @@ ROM	4	13	e0a3	figs-abstractnouns	ἡ ἐπαγγελία…τὸ κληρονό
 ROM	4	13	yqxx	grammar-connect-words-phrases	ἢ	1		Here, the world translated **or** indicates that **the promise** is **to Abraham** and **his seed**.  If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “and also” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 ROM	4	13	ew13	figs-metaphor	τῷ σπέρματι αὐτοῦ	1		Here Paul uses **seed** figuratively to refer to “offspring.” Just as plants produce seeds that grow into many more plants, so people can have many offspring. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “to his descendants” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
 ROM	4	13	pjyt	figs-explicit	οὐ…διὰ νόμου…ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης	1		Here the word translated as **through** indicates the means by which God gave ** the promise**. If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “was not by means of the law but by means of the righteousness” or “was not on the basis of the law but on the basis of the righteousness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	4	13	kquo	figs-explicit	νόμου	1		See how you translated **the law** in [3:21](../03/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	4	13	iqsm	figs-possession	δικαιοσύνης πίστεως	1		Paul is using the possessive form to describe **righteousness** that comes from **faith** (See how you translated the similar phrase in [4:11](../04/11.md)). If this is not clear in your language, you could indicate this with an adjective phrase or a verbal form. Alternate translation: “faith’s righteousness” or “becoming right with God by trusting in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-ROM	4	13	udne	figs-abstractnouns	διὰ δικαιοσύνης πίστεως	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **righteousness** and **faith**, you could express the same ideas with verbal forms. Alternate translation: “through becoming right with God by trusting in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	4	13	udne	figs-abstractnouns	διὰ δικαιοσύνης πίστεως	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **righteousness** and **faith**, you could express the same ideas with different forms. Alternate translation: “through becoming right with God by trusting in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	4	14	n0x6	figs-hypo		1		Paul is using a hypothetical situation to help his readers recognize the serious implications of how people inherit God’s promises. Use the natural form in your language for expressing a hypothetical situation. Alternate translation: “Now, suppose that being associated with the law allows people to inherit God’s promise, then faith becomes useless and what God promised becomes void” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
 ROM	4	14	hba4	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		Here, what follows **For** in [4:14–15](../04/14.md) gives the reasons why God’s promise to Abraham comes “through the righteousness of faith” (See [4:13](../04/13.md). Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	4	14	ksui	figs-possession	οἱ ἐκ νόμου	1		Paul is using the possessive form to describe **those** associated with **the law**. Here, **those from the law** refers to the Jews, namely, “those from the circumcision” (See [4:12](../04/12.md)). If this is not clear in your language, you could express this idea with a verbal form. Alternate translation: “those associated with the law” or “the circumcised Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])