Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -221,7 +221,7 @@ REV	2	24	ikkh	grammar-connect-exceptions	οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς
 REV	2	25	tfzk	figs-explicit	πλὴν ὃ ἔχετε	1		Here, **what you have** refers to the commands that Jesus has already given to the believers in Thyatira. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “the commands that I have already given to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 REV	2	25	vgxm	figs-idiom	κρατήσατε	1		See how you translated the verb to **hold on tightly to** in [Revelation 2:13](../02/13.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 REV	2	26	z5xi	figs-metaphor	ὁ νικῶν	1	The one who conquers	See how you translated this phrase in [Revelation 2:7](../02/07.md). Alternate translation: “Anyone who conquers" or "All who conquer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-REV	2	26	v2e0	figs-idiom	ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου	1		Here, **keeps** refers to the idea of "to obey" or obedience. See how you translated **keeps** in [Revelation 1:3](../01/03.md). Alternate translation: “who keeps working for me" or "who continues to work for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+REV	2	26	v2e0	figs-idiom	ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου	1		Here, **keeps** refers to the idea of "to obey" or obedience. See how you translated **keeps** in [Revelation 1:3](../01/03.md). Alternate translation: “who keeps working for me" or "who continues to work for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])\nrefers to the commands that Jesus has already given to the believers in Thyatira. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “the commands that I have already given to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])\n\n
 REV	2	27	c9gu		καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται	1	He will rule … break them into pieces	This is a prophecy from Psalm 2 in the Old Testament about a king of Israel, but Jesus applied it here to those to whom he gives authority over the nations.\nscripture-quotation?
 REV	2	27	w8pp	figs-metaphor	ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ	1	He will rule them with an iron rod	Ruling harshly is spoken of as ruling **with a rod of iron**. Alternate translation: “he will rule them harshly as if striking them with an iron stick” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	27	ksl1	figs-simile	ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται	1	like clay jars he will break them into pieces	Breaking **jars of clay** to **pieces** is an image that represents either: (1) destroying evildoers. (2) defeating enemies. Alternate translation: “and he will defeat his enemies completely as if breaking clay jars into pieces” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])