Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -838,8 +838,7 @@ ROM	5	6	xqr3	figs-ellipsis	ἔτι …ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν	1
 ROM	5	6	lhy1	figs-idiom	κατὰ καιρὸν	1		Here, the term **at the right time** is an Old Testament idiom meaning “in its proper season.” If your readers would not understand this, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: “at the appointed time” or “at God’s chosen time” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	5	6	xl85	figs-distinguish	ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν	1		Here, **Christ died for the ungodly** gives us further information about what “the love of God” means in [5:5](..05/05.md). Paul means that God shows how much he loves his people by sending **Christ* to die for them. If this is not understood in your language, you can make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “died for the sake of godless ones” or “died on behalf of ungodly people” or “died in the place of those who are ungodly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	5	6	wc38	figs-nominaladj	ἀσεβῶν	1		Paul is using the adjective **ungodly** as a noun in order to describe a group of people, in this case, **we**. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “ungodly people” or “those who are godless” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
-ROM	5	7	xv5w		μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται	1	For one will hardly die for a righteous man	“For it is hard to find someone who is willing to die, even for a righteous man”
-ROM	5	7	nnj9		ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ, τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν	1	That is, perhaps someone would dare to die for a good person	“But you might find someone who is willing to die for such a good person”
+ROM	5	7	xv5w			1	For one will hardly die for a righteous man	Paul could be saying this as an aside in order to express how amazing it is that Christ would die for “the ungodly” (See [5:6](..05/06.md)). If this would be confusing in your language, you can place this verse in parentheses or some other way that is natural in your language for indicating an aside. Alternate translation: “There is no understanding in you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-aside]])
 ROM	5	8	xew8		συνίστησιν	1	proves	You can translate this verb in past tense using “demonstrated” or “showed.”
 ROM	5	8	bw77	figs-exclusive	ἡμῶν…ἡμῶν	1	us … we	The pronouns **us** and **we** refer to all believers and should be inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	5	9	l35j	figs-explicit	πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ	1	Much more, then, now that we are justified by his blood	Here, **justified** means that God puts us in a right relationship with himself. Alternate translation: “How much more then, now that we have been made right with God because of the death of Jesus on the cross” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])