Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1980,8 +1980,8 @@ HEB	12	28	gthy	figs-abstractnouns	μετὰ εὐλαβείας καὶ δέου
 HEB	12	28	f382	figs-doublet	μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους	1	with reverence and awe	Here, the words **reverence** and **awe** function together to identify a reverent and fearing attitude. It is possible that **reverence** refers to proper respect towards a deity, while **awe** refers to fear in general. If you do not have two words for these categories, you could use a single word or phrase to identify an attitude of fearing reverence. Alternate translation: “with respectful fear” or “with reverent piety” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 HEB	12	29	iv7k	grammar-connect-logic-result	καὶ γὰρ	1	our God is a consuming fire	Here, the phrase **for indeed** indicates that the author is adding more information (**indeed**) that supports the exhortation in the previous verse (**for**). If it would be helpful in your language, you could use words that introduce added information that supports a previous exhortation. Alternate translation: “Further, the reason we should serve with reverence and awe is that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 HEB	12	29	aw5q	writing-quotations	ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον	1	our God is a consuming fire	Here the author uses words that match the words in [Deuteronomy 4:24](../deu/04/24.md). However, he does not introduce these words as a quotation. Some translations mark the words **God {is} a consuming fire** with quotation marks, while others do not. Consider what is the best way to show your readers that these words match [Deuteronomy 4:24](../deu/04/24.md) without using words that introduce a quotation. Alternate translation: “our ‘God is a consuming fire.’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
-HEB	12	29	ry2u	figs-explicit	ὁ Θεὸς ἡμῶν	1	our God is a consuming fire	Here, the author refers to God as **our God** to indicate that he is speaking about the only God that all believers serve. If it would be helpful in your language, you could use a form that identifies God as the only God and as the God that believers worship and obey. Alternate translation: “the God whom we serve” or “God, whom we call our God,”
-HEB	12	29	f899	figs-metaphor	πῦρ καταναλίσκον	1	our God is a consuming fire	**God** is spoken of here as if he were a **fire** that can burn up anything. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+HEB	12	29	ry2u	figs-explicit	ὁ Θεὸς ἡμῶν	1	our God is a consuming fire	Here, the author refers to God as **our God** to indicate that he is speaking about the only God that all believers serve. If it would be helpful in your language, you could use a form that identifies God as the only God and as the God that believers worship and obey. Alternate translation: “the God whom we serve” or “God, whom we call our God,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+HEB	12	29	f899	figs-metaphor	πῦρ καταναλίσκον	1	our God is a consuming fire	Here the author speaks of **God** as if he were a **fire** that is so powerful that it burns everything up. The author speaks in this way to refer to God’s powerful and complete judgment on those who do not believe and disobey him. If it would be helpful in your language, you could use a simile or express the idea in plain language. Alternate translation: “is like a consuming fire” or “completely punishes everyone who disobeys him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	12	29	mcri	translate-unknown	πῦρ καταναλίσκον	1	our God is a consuming fire	In the author’s culture, the word **consuming** is often used for how a **fire** burns something completely. If it would be helpful in your language, you could use a word that refers to how a fire completely destroys what it burns. Alternate translation: “is a destroying fire” or “is a devouring fire” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	13	intro	c8gg			0		# Hebrews 13 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>The author finishes the list of exhortations he began in chapter 12. Then he asks the readers to pray for him and ends the letter.<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 13:6, which are words from the Old Testament.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Hospitality<br><br>God wants his people to invite other people to come to their homes to eat food and even to sleep. His people should do this even if they do not know well the people they are inviting. In the Old Testament, Abraham and his nephew Lot both showed hospitality to people they did not know. Abraham served a costly meal to them, and then Lot invited them to sleep in his house. They learned later that those people were actually angels.
 HEB	13	1	sf1n			0	Connecting Statement:	In this closing section, the author gives specific instructions to believers on how they are supposed to live.