diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv
index f889796ed7..c3d3087406 100644
--- a/en_tn_59-HEB.tsv
+++ b/en_tn_59-HEB.tsv
@@ -1766,9 +1766,12 @@ HEB	12	1	ym6m	figs-activepassive	προκείμενον ἡμῖν	1	easily enta
 HEB	12	2	ap7m	figs-metaphor	ἀφορῶντες εἰς	1	the founder and perfecter of the faith	Here the author speaks as if the audience could “look away” from any trouble or persecution and toward **Jesus**. He speaks in this way to indicate that he wants his audience to think about and focus on **Jesus** rather than trouble or persecution. If it would be helpful in your language, you could use a comparable metaphor or express the idea plainly. Alternate translation: “concentrating instead on” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
 HEB	12	2	a946	figs-possession	τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν	1	the founder and perfecter of the faith	
 HEB	12	2	cuot	figs-abstractnouns	τῆς πίστεως	1	the founder and perfecter of the faith	
+HEB	12	2	bdk5	figs-abstractnouns	ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς	1	the founder and perfecter of the faith	
 HEB	12	2	za14	figs-idiom	προκειμένης αὐτῷ	1	For the joy that was placed before him	See how you translated the similar phrase “placed before us” in [12:1](../12/01.md).
-HEB	12	2	y7me		αἰσχύνης καταφρονήσας	1	despised its shame	This means Jesus hated the **shame** of dying on a cross, even though he allowed that to happen.
-HEB	12	2	vm9b	translate-symaction	ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν	1	sat down at the right hand of the throne of God	To sit at the **right hand** of God is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](../01/03.md). Alternate translation: “and sat down at the place of honor and authority beside the throne of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
+HEB	12	2	fyyr	figs-pastforfuture	προκειμένης αὐτῷ	1	For the joy that was placed before him	
+HEB	12	2	y7me	figs-abstractnouns	αἰσχύνης	1	despised its shame	
+HEB	12	2	vm9b	translate-symaction	ἐν δεξιᾷ…τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν	1	sat down at the right hand of the throne of God	When someone sits **at {the} right hand of the throne of God**, it symbolizes that person’s honor, authority, and ability to rule. If it would be helpful in your language, you could express the idea explicitly. Alternate translation: “he sat down to rule at the right hand of the throne of God” or “he took the place of honor and authority at the right hand of the throne of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
+HEB	12	2	czd5	figs-metonymy	ἐν δεξιᾷ…τοῦ θρόνου	1	sat down at the right hand of the throne of God	Here, **at {the} right hand** refers to the place next to a person’s **right hand**, which would be the “right side.” In the author’s culture, this side was associated with honor or authority. If your readers would misunderstand **at {the} right hand**, you could refer to the “right side.” Make sure that your readers understand that this side indicates that Jesus has honor and authority when he sits there. Alternate translation: “at the right side of the throne” or “in the honorable place on the throne” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	12	3	fsos	figs-exclusive	μὴ κάμητε, ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι	1		The words **you** and **your** are plural and here refer to the readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 HEB	12	3	i1xl	figs-metonymy	ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν	1	weary in your hearts	Here, **souls** represents a person’s thoughts and emotions. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	12	4	b9b7	figs-personification	οὔπω…ἀντικατέστητε, πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι	1	You have not yet resisted or struggled against sin	Here, **sin** is spoken of as if it were a person against whom someone fights in a battle. Alternate translation: “You have not yet bled from resisting the attacks of sinners” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])