Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1424,7 +1424,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	11	2	akeb	figs-metaphor	παρέδωκα ὑμῖν	1	you remember me in everything	Here Paul speaks as if the **traditions** were a physical object that he **delivered** to the Corinthians. By speaking in this way, he emphasizes that he truly taught them **the traditions**, and they now know these **traditions** as well as if they held them in their hands. If your readers would misunderstand this figure of speech, you could use a comparable metaphor or express the idea non-figuratively. Alternate translation: “I instructed you” or “I told them to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1CO	11	3	k5um	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	Now I want	Here, **Now** could instroduce: (1) a new topic or a new focus on a specific issue. Alternate translation: “Particularly,” (2) a contrast with [11:2](../11/02.md), which would imply that here the Corinthians are not “holding firmly to the traditions.” Alternate translation: “However,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 1CO	11	3	hbt7	figs-metaphor	παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ Θεός	1	is the head	Here Paul speaks as if someone could be **the head** of someone else. This figure of speech could refer to how the head: (1) functions as the source of life and existence for the body. The person who is identified as **the head** would function as the source of life and existence for the other person. Alternate translation: “Christ is the source of every man, and the man {is} the source of a woman, and God {is} the source of Christ” (2) functions as the leader or director of the body. The person who is identified as **the head** would function as the authority over or leader of the other person. Alternate translation: “Christ has authority over every man, and the man has authority over a woman, and God has authority over Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1CO	11	3	en95		γυναικὸς ὁ ἀνήρ	1	a man is the head of a woman	Here, **man** and **woman** could refer to: (1)
+1CO	11	3	en95	figs-explicit	γυναικὸς ὁ ἀνήρ	1	a man is the head of a woman	Here, **man** and **woman** could refer to: (1) a **man** and **woman** who are married. Alternate translation: “the husband {is} … of his wife” (2) any people who are male and female. Alternate translation: “the male person {is} … of a female person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	11	3	scbp	figs-genericnoun	κεφαλὴ…γυναικὸς ὁ ἀνήρ	2	a man is the head of a woman	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
 1CO	11	4	uuv2		προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων	1	having something on his head	“prophesying after placing a cloth or veil over his head”
 1CO	11	4	lit3		καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ	1	dishonors his head	This could mean: (1) this brings disgrace on the man. (2) this brings disgrace on Christ, who is the head of the man.