Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2574,8 +2574,9 @@ ROM	15	13	u77u	figs-abstractnouns	τῆς ἐλπίδος…χαρᾶς καὶ
 ROM	15	13	w7wn	figs-metaphor	ὁ…Θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης	1	May fill you with all joy and peace	Paul refers to people experiencing **joy** and **peace** as if they were things that could **fill**. If it might be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “may the God of hope allow you to experience all joy and peace” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
 ROM	15	13	zmno	figs-explicit	ἐν τῷ πιστεύειν	1	May fill you with all joy and peace	Here, **in** indicates that **believing** is the means by which people will experience **all joy and peace**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “by means of believing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	13	aee3	figs-ellipsis	ῷ πιστεύειν	1	May fill you with all joy and peace	Paul is leaving out some words that a clause would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply this word from the context. Alternate translation: “in believing God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])\n
-ROM	15	13	a6rk	figs-explicit	εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς	1		Here, **so that** indicates that what follows is 
-ROM	15	14	h98x			0	Connecting Statement:	Paul reminds the believers in Rome that God chose him to reach the Gentiles.
+ROM	15	13	a6rk	grammar-connect-logic-goal	εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς	1		Here, **so that** indicates that what follows is a purpose clause. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation (without a comma preceding): “for the purpose that you might abound” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
+ROM	15	13	k3y1	grammar-connect-logic-goal	εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς	1		Alternative translation: “so that you this hope with abundance”
+ROM	15	14	h98x			1		
 ROM	15	14	qfs6	figs-explicit	πέπεισμαι…ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν	1	I myself am also convinced about you, my brothers	Paul is quite sure that the believers in Rome are honoring each other in their behavior. Alternate translation: “I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	15	14	d878	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated this word in [1:13](../01/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 ROM	15	14	qhv3	figs-hyperbole	πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως	1	filled with all knowledge	Paul exaggerates here to emphasize his point. Alternate translation: “having been filled with sufficient knowledge to follow God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])