Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2725,10 +2725,10 @@ ROM	16	20	qpr7	figs-abstractnouns	ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ Κυ
 ROM	16	20	btor		ἐν τάχει	1		The phrase translated as **with haste** can also refer to something happening after a short time period. Alternate translation: “in a short time” or “soon”
 ROM	16	20	oo2r	translate-blessing	ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ ὑμῶν	1		As was customary in his culture, Paul closes his letter with a blessing for the Roman believers. Use a form that people would recognize as a blessing in your language. Alternate translation: “May you experience kindness from our Lord Jesus Christ” or “I pray that you will have grace from our Lord Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-blessing]])
 ROM	16	21	z4g3	figs-explicit	ὁ συνεργός μου	1		See how you translated the similar phrase in [verse 3](../16/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	16	21	ku15	translate-names	Λούκιος&Ἰάσων&Σωσίπατρος	1	Lucius, Jason, and Sosipater	**Lucius**, **Jason**, and **Sosipater** are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+ROM	16	21	ku15	translate-names	Λούκιος&Ἰάσων&Σωσίπατρος	1	Lucius, Jason, and Sosipater	The words **Lucius**, **Jason**, and **Sosipater** are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	16	21	km7u	figs-explicit	οἱ συγγενεῖς μου	1		See how you translated this phrase in [verse 7](../16/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	16	21	wvzj		ἀσπάζεται ὑμᾶς	1		As was customary in this culture, Paul concludes the letter by extending greetings from people who are with him and who know the people to whom he is writing. Your language may have a particular way of sharing greetings in a letter. If so, you can use that form here. Alternate translation: “send you their greetings” or “ask to be remembered to you”
-ROM	16	22	pijj	figs-explicit	ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν	1		This clause means that **Tertius** wrote down the words that Paul told him to write in this letter. In ancient times it was common for people to use scribes to write down letters for them. See the discussion of this in the General Notes for this chapter. Alternate translation: “I, Tertius, am the person who wrote down what Paul told me to write in this epistle” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	16	22	pijj	figs-explicit	ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν	1		This clause means that **Tertius** wrote down the words that Paul told him to write in this letter. In ancient times it was common for people to use scribes to physically  write dictated letters for them. See the discussion of this in the General Notes for this chapter. Alternate translation: “I, Tertius, am the person who wrote down what Paul told me to write in this epistle” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	16	22	g8li	figs-123person	ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν, ἐν Κυρίῳ	1		**I** here refers to **Tertius**, who writes this verse. Unlike elsewhere in this letter, it does not refer to Paul. If it would be helpful in your language, you could use the third person in this verse. Alternate translation: “Tertius, who wrote this epistle, greets you in the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 ROM	16	22	xu3q	translate-names	Τέρτιος	1	Tertius, who write this epistle	**Tertius** is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	16	22	nx4g	figs-explicit	ἐν Κυρίῳ	1	greet you in the Lord	See how you translated the similar use of **in the Lord** in [verse 2](../16/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])