DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-10 17:48:38 +00:00
parent a10748e62b
commit 00d5d3d701
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1747,7 +1747,8 @@ ROM 9 27 xjca figs-metaphor Ἰσραήλ 1 cries out Here, **Israel** refers to
ROM 9 27 kgza figs-quotemarks ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται. 1 cries out This sentence is the beginning of a quotation from [Isaiah 10:22–23](../../isa/10/22.md). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])
ROM 9 27 b0is figs-metaphor τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ 1 cries out Here, the word **sons** means refers to descendants. Paul quotes Isaiah identifying the Israelites as descendants of their ancestor Jacob, who was also known as **Israel**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the people of Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
ROM 9 27 cxzn translate-names Ἰσραὴλ 1 cries out **Israel** is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 9 27 k9j8 figs-simile ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης 1 as the sand of the sea Here Paul compares the number of the people of Israel to the number of grains of **sand** in the **sea**. Alternate translation: “too many to count” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
ROM 9 27 k9j8 figs-simile ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης 1 as the sand of the sea Here Paul compares the number of Israelites to the number of grains of **sand** beside the **sea**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “too many to count” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
ROM 9 27 nstd figs-possession ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης 1 as the sand of the sea Paul quotes Isaiah using the possessive form to describe **the sand** that is next to **the sea**. If this is not clear in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “the sand by the sea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
ROM 9 27 wig1 figs-activepassive σωθήσεται 1 will be saved Paul uses the word **saved** in a spiritual sense. If God saves a person, it means that through believing in Jesus’ death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished for his sin. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
ROM 9 28 cm32 λόγον…ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς 1 the Lord will carry out his sentence on the earth Here, **word** refers to how he has decided to punish people. Alternate translation: “the Lord will punish people on the earth according to how he has said”
ROM 9 28 x832 figs-quotemarks 1 the Lord will carry out his sentence on the earth The end of this verse is the end of a quotation from [Isaiah 10:22–23](../../isa/10/22.md). It may be helpful to your readers to indicate this with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])\n

Can't render this file because it is too large.