richmahn_en_tn/psa/044/005.md

# Through you ... through your

"By you ... by your"

# push down ... tread them under ... rise up

The writer speaks of his enemies' defeat as if they are "down" and of their preparing to fight as if they are "up." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# through your name

Here the word "name" refers to God's power and authority. Alternate translation: "by your power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tread them under

"tread them under our feet" or "walk on top of them"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Through you ... through your`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"By you ... by your"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# push down ... tread them under ... rise up`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer speaks of his enemies' defeat as if they are "down" and of their preparing to fight as if they are "up." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# through your name`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "name" refers to God's power and authority. Alternate translation: "by your power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# tread them under`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"tread them under our feet" or "walk on top of them"`