richmahn_en_tn/1sa/29/05.md

# Is this not David of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul ... ten thousands'?

This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "You should not trust David—he is the one of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul ... ten thousands'!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# thousands ... ten thousands

"1,000s ... 10,000s" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Is this not David of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul ... ten thousands'?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "You should not trust David—he is the one of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul ... ten thousands'!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# thousands ... ten thousands`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"1,000s ... 10,000s" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]`