2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# When Jesus heard that
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"When Jesus heard the man say that"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# he said to him
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"he answered him"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# One thing you still lack
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"You still need to do one more thing" or "There is one thing that you have not yet done"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# sell all that you have
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"sell all your possessions" or "sell everything that you own"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# distribute it to the poor
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"give away the money to the poor people"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# you will have treasure in heaven
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"treasure in heaven" here refers to God's blessing. AT: "you will have God's blessings in heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# come, follow me
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"come with me as my disciple"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
See in Reader
