richmahn_en_tn/rom/03/13.md

## translationWords

* [[en:tw:curse]]
* [[en:tw:deceive]]
* [[en:tw:tomb]]
* [[en:tw:tongue]]

## translationNotes

* **Their...Their** - the "Jews and Greeks" of [[:en:bible:notes:rom:03:09]]
* **Their throat has been opened like a grave** - Paul is using a metaphor meaning that everything people say is unrighteous and disgusting. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]], [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **Their tongues have deceived** - AT: "People speak lies" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **Their mouths are full of cursing and bitterness** - AT: "Much of what people say is harmful and meant to hurt other people" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]], [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:curse]]`
			`* [[en:tw:deceive]]`
			`* [[en:tw:tomb]]`
			`* [[en:tw:tongue]]`

			`## translationNotes`

			`* Their...Their - the "Jews and Greeks" of [[:en:bible:notes:rom:03:09]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Their throat has been opened like a grave - Paul is using a metaphor meaning that everything people say is unrighteous and disgusting. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]], [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* Their tongues have deceived - AT: "People speak lies" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`
			`* Their mouths are full of cursing and bitterness - AT: "Much of what people say is harmful and meant to hurt other people" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]], [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`