See in Reader
13 lines
705 B
Markdown
13 lines
705 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:blood]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **eyes ... tongue ... hands ... heart ... feet** - All of these body parts refer to a whole person. You can translate each of these with "people who." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **shed the blood of** - AT: "kill" or "murder" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
|
|
* **wicked schemes** - "evil plans"
|
||
|
|
* **breathes out lies** - AT: "constantly lies" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
|
|
* **discord** - See how you translated this word in [[:en:bible:notes:pro:06:14]].
|
||
|
|
* **one who sows discord** - "a person who sows discord" AT: "a person who causes discord" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|