richmahn_en_tn/luk/11/02.md

## translationWords

* [[en:tw:Jesus]]
* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:kingdomofgod]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:sanctify]]

## translationNotes

* **Jesus said to them** - "Jesus said to his disciples"
* **sanctify your name** - AT: "may all people honor you" or "cause everyone to honor your name."  It means "we want everyone to honor you." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Let your kingdom come** - "Establish your kingdom." It means "We want you to rule over your people."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:Jesus]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:godthefather]]`
			`* [[en:tw:kingdomofgod]]`
			`* [[en:tw:name]]`
			`* [[en:tw:sanctify]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus said to them - "Jesus said to his disciples"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* sanctify your name - AT: "may all people honor you" or "cause everyone to honor your name." It means "we want everyone to honor you." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Let your kingdom come - "Establish your kingdom." It means "We want you to rule over your people."`